英語で「go
dutch」といえば割り勘。節約家で通っているオランダ人の数え方は端数にもうるさい?なんて思ってしまいそうな数の数え方。
1〜20、100の位は英語と似たような数え方(下記参照)。違うのは20以上の2桁の数字。2桁の数は 1の位 + 10の位 という順番で読みます。1の位と10の位はenでつなぎます。21は1と20で??entwintig、87は7と80でzevenentachtig。
ちなみにこの数え方はドイツ語でも採用されています。日本語で「21」というと、なんとなく四捨五入して「20か...」などと覚えたりしますが、この方法では「1と20」というように数えるので1の位も切り捨てがたい気がします(しないかもしれません...)。
1 eenエエン
2 tweeツヴェー
3 drieドゥリィ
4 vierフィアー
5 vijfファイフ
6 zesゼス
7 zevenゼーヴェン
8 achtアハト
9 negenネーヒェン
10tienティン
11elfエルフ
12twaalfツヴァールフ
13dertienダーティン
14veertienフェーティン
15〜19は端数と10(tien)の組みわせ(vijftien, zestien, zeventien, achttien, negentien)
20 twintigツヴェンティッフ
30 dertigダールティッフ
40 veertigフェーティッフ
50 vijftig ファイフティッフ
60 zestig セスティッフ
70 zeventig セーヴェンティッフ
80 tachtig タハティッフ
90negentigネーフェンティッフ
100honderd フンドゥルト
1000 duizend ドゥゼント
100万miljoen ミリオン
1億miljard ミリヤード
3桁以上の数字は普通に上の位から読んでいき、10と1の位のみひっくり返す。
量の言い方
。
een
halve kilo tomaten(トマト500g)
anderhalve
pizza(ピザ一枚半)
などと言います。
*太字斜体は変化するところ。このまま覚えてしまいましょう。変化についてはまた今度...。
注1:一般的にフラマン語はオランダ語として紹介されることがあります。文法はほぼ同じですが、発音の仕方、語彙が異なるため、ここではあえてフラマン語と記述します。
注2:わかりやすくするため、発音は全てカタカナ表記にしてありますが、実際の発音は辞書の発音記号を参照してください