〜お誕生日会にお友達を呼びたいのだけれど…〜　〜お誕生日会に誘われたら…〜　

　子供にとってお誕生日会は年に１度のビックイベント。幼稚園や小学校のお友達を呼んでパーティーをするのは誰も同じ。ベルギーではどうやってお友達をお誘いするのでしょう？　また反対に招待状をもらったら…？今回のサバイバルでは、お誕生日会の対応を紹介しましょう。

招待状

　お誕生日の1週間から10日前に招待状を渡します。子供が小さいうちは、電話で直接招待したり、招待状を郵送、または先生を通して渡します。カードは市販のものを使ってもよし、PCを駆使してオリジナルカードを作ってもよし。自分の住所、連絡先、誕生日会の開催場所（自宅以外でする場合）の明記も忘れずに。

電話でのお誘い

Bonjour, je suis la maman de Yumi.

ボンジュール、ジュ　スイ　ラ　ママン ドゥ ユミ

＜こんにちは、ユミの母です。＞

Elle veut inviter Alice pour son anniversaire qui aura lieu le dimanche 9 fevrier a 3h

エル ヴー アンヴィテ アリス ポーる ソン ナニヴェるセーる キ オら リユー ル ディマンシュ ヌフ フェヴりエ ア トろワ ザーる

＜アリスをユミの誕生日会に招待したいのですが。2月9日3時からです。＞

Est-ce que Alice peut venir ?　

エ ス ク アリス プー ヴニーる

＜アリスは来られるかしら？＞

電話で招待状への返事

Bonjour, je suis la maman de Taro.

ボンジューる ジュ スイ ラ ママン ドゥ タロー

＜こんにちは、太郎の母です。＞

Je vous remercie pour l’invitation a l’anniversaire de Louis.

ジュ ヴー るメるシー プーる ランヴィタシオン ア ラニヴェるセーる ドゥ ルイ

＜ルイ君の誕生日会に招待してくださって、ありがとうございます。＞

Mon fils viendra avec plaisir.

モン フィス ヴィアンドら アヴェック プレジーる

＜息子は喜んで出席します。＞

Qu’est-ce qui lui ferait plaisir comme cadeau ?

ケ ス キ ルイ フれ プレジーる コム カドー

＜プレゼントは何がいいかしら？＞

*発音はできるだけ近い音をカタカナ表記しています。赤字はリエゾン（続けて発音）するところ。ひらがなはフランス語の「ｒ」の音です

2.2003

Copyright 2001-2003 PETITS-POIS a.s.b.l. All right reserved. No reproduction or republication without written permission. Petits-Pois に掲載の記事・写真の無断転写を一切禁じます。