日本食材 ベルギーで活躍中
先日、JETRO主催の北海道産ホタテプレス関係者向けイベントと欧州連合日本政府代表主催のBon Appétit JAPON 2024のレセプションに参加しました。どちらも日本食材をヨーロッパ人に紹介することが目的で企画されました。 美味しい日本食材で我が家の一品を作ってみませんか？ 続きを読む
日本映画「あん」が公開されます。第68回カンヌ国際映画祭「ある視点部門」に出品された河瀬直美監督、樹木希林、永瀬正敏主演の映画です。元ハンセン病の女性（樹木希林）とどら焼き屋店主（永瀬正敏）とのあん作りを通して、社会から隔離された場所で生きざるを得なかった人たちの生き様を描写しています。
美味しいどら焼き作りを見ながら、皆さんの「生きる意味」を感じとってください。
公開初日：2月10日（水）
公開場所：
ブリュッセル
Actor’s Studio Petite rue des Bouchers 16, 1000 Bruxelles
Vendôme Chaussée de Wavre 18, 1050 Ixelles
www.cineart.be/fr/movie/les-delices-de-tokyo.aspx
この映画の公開にちなんで、ブリュッセル在住のパティシエ佐々木靖さんが、どら焼きレシピを提供してくれています。家庭でもどら焼き作りに挑戦してみてください。www.patisserie-sasaki.be
材料：
卵390g
砂糖392g
転化糖(trimoline)8g（水あめで代用可）
ハチミツ60g
重曹6g
製菓用小麦粉500g
水1/4㍑
作り方：
1.卵、砂糖、転化糖、ハチミツを軽く混ぜ合わせる。
2.重曹、水を半分ずつ加え、ふるいにかけた小麦粉をよく混ぜる。
3.さらに残りの重曹と水を加えて混ぜ、20分寝かす。
4.200℃のオーブンで丸くした生地を焼く。
5.色が茶色になったら裏返し、軽く焼く。
6.ドラ焼き1つに50gのつぶ餡をはさみ、出来上がり。餡の代わりにチョコレートペーストや生クリームでも美味しくいただけます。
日本・ベルギー友好150周年記念の一環として、日本から来られる狂言師茂山良暢（よしのぶ）氏が狂言を紹介してくれます。日本でも機会の少ない狂言公演を是非ご覧ください。
日時：2月23日(火) 19h30
場所：Université Libre de Bruxelles (ULB)
Département de Traduction et d’interprétation (Room 004)
Rue J.Hazard 34, 1180 Brussels
入場：無料
解説・ワークショップ
～狂言面と狂言の笑いについて～
狂言「仏師(ぶっし)」
Q & A (質問コーナー)
主催：日本国大使館
ブリュッセルでのアニメーション映画祭で、日本のアニメーションが上映されます。ドラえもんなど小さいお子様でも日本語でご覧になれる映画祭です。ご家族、お友だちを誘って、お出かけください。
日時：2月5日（金）～14日（日）
場所：Flagey
Place Sainte Croix, 1050 Brussels
入場料：大人€8、60歳以上・26歳未満€7
5チケット€28（数人で使用できる。Frageyのチケット売り場のみで販売）
www.animafestival.be/index.php?pageID=49&ln=1
アキラ Akira（英語版、字幕：仏語）16歳以上向き
2月10日（水）21h30
ドラえもんDoraemon（日本語版、字幕：仏語）8歳以上向き
2月6日（土）17h45
攻殻機動隊 Ghost in the Shell（日本語版、字幕：仏語・英語）16歳以上向き
2月6日（土）21h30
花とアリス 殺人事件 Hana et Alice mènent l’enquête（日本語版、字幕：仏語・英語）12歳以上向き
2月8日（月）21h30
2月11日（木）22h
日本のアニメーション紹介映画 Japanese Animation: An introduction（仏語）12歳以上向き
2月9日（火）14h30
バケモノの子 Le Garçon et la Bête（日本語版、字幕：仏語・英語）10歳上向き
2月6日（土）19h30
マインド・ゲーム Mind Game（日本語版、字幕：英語）16歳以上向き
2月8日（月）22h
2月12日（金）20h
ミス・北斎 Miss Hokusai（日本語版、字幕：仏語・英語）12歳以上
2月12日（金）21h30
2月13日（土）20h
東京芸大 Tokyo University of the Arts（日本語）16歳以上向き
2月9日（火）17h
その他のアニメーション映画情報は、サイトで確認してください。www.animafestival.be
日本における近代絵画の重要なコレクション展が、ドイツ・ボンで開催されています。マネ、モネ、ゴーギャン、ピサロ、セザンヌ、シニャックなど、100点を越えるフランス印象派、および後期印象派の名作です。この機会に足を伸ばして、有名な絵画を堪能しましょう。
日時：開催中～2月21日（日）火・水10h～21h、木～日10h～19h、金は9hからグループにも開館、月休
場所：Museumsmeile Bonn
Friedrich-Ebert-Allee 4
53113 Bonn (Germany)
入場料：大人€10、シニア・学生€6.50、ファミリーチケット€16
www.bundeskunsthalle.de/ausstellungen/japanese-language.html
2016年は、日本とベルギーの友好150周年にあたります。これを記念して、各地でいろいろなイベントが企画されています。プチポワのウェブサイトに順次案内を掲載していきますので、是非お出かけください。
● ベルギー人外交官写真展
日時：1月14日(木)～26日(火)9h15～17h（月～金）
場所：在ベルギー日本国大使館広報文化センター
Rue Van Maerlant 1, 1040 Bruxelles
お問い合せ：info@bx.mofa.go.jp
● 日本・ベルギー友好150周年記念シンポジウム「日本とベルギーの間で急速に進む食の統合」
日時：1月25日(月)13h30～18h30
（シンポジウム：13h30～16h45、ワークショップ：17h～18h30、レセプション：18h30～）
場所：在ベルギー日本国大使館広報文化センター（シンポジウム）
日本食レストラン「黒板」（Rue Belliard 180, 1040 Bruxelles）（ワークショップ）
在ベルギー日本国大使館8階大会議室（レセプション）
お問い合せ：info@bx.mofa.go.jp
● ルーベンス講演会コンサート「ルーベンス、闘う画家から、愛の画家へ」
日時：1月29日(金)18h30
場所：在ベルギー日本国大使館広報文化センター
Rue Van Maerlant 1, 1040 Bruxelles
お問い合せ：info@bx.mofa.go.jp
「フェスティバル・彼女は撮影する」の一環として、ドキュメンタリー映像作家海南友子氏による東日本大震災をテーマにしたドキュメンタリー映画「A Lullaby Under the Nuclear Sky」が、ブリュッセルで上映されます。
災難から早くも5年が過ぎ、忘れられかけている出来事ですが、映画を通して当時の様子、その後の地元の方々の生活を見て、まだ完全に終わっていない悲惨な自然災害、人災のなかで負けずに生き続ける日本人の強さを紹介しています。海南氏も撮影中に妊娠に気づき、放射能の被害に対し、怒りと不安をいただきながら観客へ質問を投げかけます。
是非ともご家族、お友だちと鑑賞してください。
日時：1月28日（木）19h30
場所：Aventure theater
Galerie du Centre, Rue des Fripiers 57, 1000 Brussels
入場料：大人€7、シニア・学生€5
http://ellestournent.be/?p=12346
http://kanatomoko.jp/index.html
海南友子：1971年、東京都生まれ。日本女子大学卒業後、NHKに入局し報道ディレクターとしてNHKスペシャルなどで環境問題の番組を制作。その後、2000年に独立。数々の賞を受賞している。
テロ事件でベルギー中が緊張に包まれていますが、今年も盛大にクリスマス・マーケットが開催されています。マーケットでプレゼントを探したり、温かいホットワインを飲みながら、寒さを吹っ飛ばしましょう。
ブリュッセルのクリスマスマーケットは、安全対策のため警察と軍隊が警備をしていて、会場入り口にはバリケードを作って荷物検査をしています。あまり大きな荷物を持たないで出かけましょう。また、検査のため、目的地までに時間がかかることが予想されます。お友だちとの待ち合わせには、十分余裕を持って出かけましょう。
以下は、ブリュッセルをはじめ各地のクリスマス・マーケット情報です。
Nocturnes du Sablon 2015 (ブリュッセル)
www.culinariasquare.com/sablon2015
日時：11月26日(木)～29日(日)
場所：サブロン広場(Sablon)
20年来続くサブロン広場のノクターン。広場の骨董品店やレストランなどが23時まで営業を延長し、夜会気分を満喫できる雰囲気を醸しだしてくれる。広場はイルミネーションで飾られ、赤い絨毯にシャンペン、トップシェフが作る料理をウォーキング・レストラン(屋台)でと、すでにクリスマス・イブの様子となる。リラックスして家族や友だちとベルギーの冬の祭りを味わってみましょう。
Grand Marché de Noël de Boitsfort (ブリュッセル)
www.marchedenoel.be
日時：11月26日(木)～29日(日)
木18h～22h、金13h～22h
土11h～22h、日10h30～19h30
場所：Places Wiener-A. Payfa, Watermael-Boitsfort
会場は室内で、入場無料。クリスマスより1カ月前から始まるトップバッターのクリスマス市。ゆっくり探してプレゼントを選べる。日曜日の朝は、食料品関連も出店する。美味しいものをつまみながら、贈り物を探すのもまた楽しい。
Plaisirs d’Hiver (ブリュッセル)
http://visitbrussels.be/bitc/BE_fr/minisite_winterwonders.do
日時：11月27日(金)～1月3日(日) 12h～21h30
場所：Place Sainte-Catherine, Grand Place
Marché aux Poissons, Bourse近辺
グランプラスには、バルト海3国の一つラトビアのリガ(Riga)から来る22mのもみの木が立てられ、イルミネーションで飾られる。昨年リトアニアから来たもみの木は、ブリュッセル芸術アカデミーのNathan Giroul氏により、彫刻となってお目見えする。今年は、歩行者地区も増えたBourse/Beurs近辺でさらにいろいろな趣向を凝らして、われわれを魅了する。大人も子どもも楽しめるスケートリンクは、モネ劇場前の広場に設置される。また、Marché aux Poissons/Vismarkt には大観覧車が設置される。2003年にストラスブール・ドレスデンに次ぐヨーロッパ・最高のクリスマス市3位のタイトルを獲得した冬の楽しみ。
Hasselt (ハッセルト)
www.winterland.be
日時：11月14日(土)～1月3日(日) 毎日10～22h、カフェ ～24h
12/24 ～18h、12/25･1/1 13h～、12/31 ～02h
場所：Kolonel Dusartplein、Grote Markt
ベルギーで最も大きい移動型スケートリンクやミニトレイン、観覧車など楽しめる要素は盛り沢山。
12/9よりサンタクロースの家でサンタの仕事(郵便物の整理)が始まる。家は、寝室、アトリエ、台所、浴室などからなっており、12/7より一般公開される(12～20h)。
Grote Marktには、クリスマスツリーと馬小屋が設置される。
Brugge (ブルージュ)
https://bezoekers.brugge.be/en/christmas-market-4
日時：11月20日(金)～1月3日(日)
場所：Grote Markt, Simon Stevinplein
スケートリンクの併設あり。場所：Grote Mark
雪と氷の彫刻祭｢Ice Magic｣
www.ijssculptuur.be
日時：11月20日(金)～1月3日(日)10～18h
場所：Stationplein
大人€15、シニア・学生€13、4～12歳未満€11、4歳未満無料
気温は-6°C以下にしてあるので、防寒服で見学のこと。
Liège (リエージュ)
www.villagedenoel.be
日時：11月27日(金)～30日(水)11～22h
12/24 ～18h、12/25 14～20h
場所：Place Saint-Lambert, Place du Marché de Liège
最も古くからある、ベルギー最大のクリスマス市。ドイツ・アルザス地方の要素を取り入れた、暖かいおもてなしでワロン地方の郷土料理も味わえる。
リュージュ場：Dalle Saint-Lambert、11～22h(週末～0h)、€5
ナミュール Namur
www.noelanamur.be
期 間：11月27日(金)～12月31日(木)
11～20h、12/25 15h～20h、12/31 11h～18h
場 所：Place d’Armes、Place de l’Ange、Place du Théâtre
室内スケートリンク
期 間：11月27日(金)～1月3日(日)
月-木11h～20h、金11h～22h、土10h～22h、日10h～20h
場 所：Place de l’Ange
料 金：大人€7、12歳未満€5
クリスマス・パレード
日 時：12月13日(土)18h30
場 所：Rue de Bruxelles
デュルビュイ Durbuy
www.marches-noel.org/marche-de-noel-a-durbuy/#
世界で一番小さい村のクリスマス・マーケット
期 間：11月27日(金)～1月3日(日)
12月20日まで週末のみ、金17h～20h、土・日11h～20h
冬休み期間11h～20h、12月24日、31日11h～17h
場 所：Place aux Foires, Parc Roi Baudouin
スケートリンク 場所：Parc Roi Baudouin 平日16h30～18h
モンス Mons / Bergen
www.marches-noel.org/marche-de-noel-a-mons
期 間：12月5日(土)～1月3日(日)
月-木11h～21h、金・土・日11h～23h
12月24日、31日11h～16h、 12月25日、1月1日休
場 所：Grand-Place
スケートリンクの併設あり
アントワープ Anvers / Antwerpen
www.marches-noel.org/marche-de-noel-a-anvers
期 間：12月5日(土)～27日(日)
月-木12h～21h、金12h～23h、土11h～23h、日11h～21h
12月24日12h～18h、12月25日12h～23h
場 所：Grote Markt、Suikerrui、Steenplein
Steenpleinにスケートリンク
期 間：12月5日(土)～1月3日(日)
月-木11h～21h、金12h～23h、土11h～23h、日11h～21h
12月24日12h～18h、25日12h～23h
31日12h～18h、1月1日14h～23h
場 所：Groenplaats
ゲント Gand / Gent
www.visitgent.be
日 時：12月4日(金)～10日(木)
金12h～22h、土11h～22h、日11h～21h
月-木12h～21h
場 所：Sint-BaafspleinからKorenmarktにかけて
スケートリンク
日 時：12月4日(金)～10日(木)
金・土10h～23h、日-木10h～21h
場 所：Emile Braunplein
料 金：€7
花火
日 時：12月31日0h
場 所：Portus Ganda, Veermanplein 2
ルーバン Louvain / Leuven
www.leuvensekerstmarkt.be
日 時：12月10日(木)～20日(日)
曜日により時間変更あり。上記サイトで確認のこと
場 所：Hoover、Ladeuzeplein
土・日ルーバン駅から専用バスあり
メッヘレン Malines / Mechelen
www.kerstmarktmechelen.be
日 時：12月18日(金)～20日(日) 14h～20h
場 所：Havermarkt
オステンド Ostende / Oostende
www.marches-noel.org/marche-de-noel-a-ostende
期 間：11月27日(金)～1月3日(日)11h～19h
場 所：Wapenplein
スケートリンクの併設あり
