Skip to content

謹賀新年

par admin, le 1 jan 2014
watermark

明けましておめでとうございます。
本年もよろしくお願いします。
今年も皆さんにとって素敵な1年となりますようお祈りします。

さて、1月はバーゲンの月ですね。バーゲンは1月3日より31日までです。12月中に目をつけていたものをゲットするため、頑張って早起きしましょう。
人手が多いので、貴重品はしっかり身につけてトラブルのないようにお気をつけください。

プチポワのサイト「ぷち広告」「お知らせ・案内」「音楽情報」を更新しました。
モネ劇場でのオペラチケットをお譲りできます。ご希望の方は上記「音楽情報」の「オペラチケット」からお申し込みください。
その他の情報も入手次第サイトにアップしますので、時々のぞきにきてください。

PS 2014年の干支を間違えていました。20年以上一度も日本へ戻ったことがないと、干支なんて・・・という感覚です。失礼しました。

アットホームなキッシュとタルトの店

par admin, le 26 déc 2013
DSC_2671_site

ベルギーに数件ある手作り感漂うお店「Les Tartes de Françoise」です。地元のベルギー人にも人気で、パーティーにも登場する温前菜キッシュとデザート・タルト。どの品もちょっと変形した出来上がりがハンドメイドを感じさせます。キッシュは辛すぎず、タルトは甘すぎず、我々の口にあう味に仕上がっています。冬休みのお昼にキッシュ、友だちとのお茶会にタルトなんていかがでしょう。www.tartes.be

ラーメン侍

par admin, le 21 déc 2013
photo_façade_site

12月14日、日本食レストラン「侍」がラーメン部門をオープンしました。「侍」の斜め向かい、通りに面した一角のガラス張りのしゃれたお店がそれです。グランドフロアーは狭いですが、上階にも席があり、日本人をはじめ各国の人がお箸扱いに苦労しながらも、音を立てずに麺を口にしています。

日本映画「そして父になる」上映中!

par admin, le 18 déc 2013
そして父になる_site

冬休みはあっという間に終わるので、どこにも行かずゆっくりしている方には是非見ていただきたい日本映画「そして父になる」がブリュッセルでも上映されています。2013年第66回カンヌ国際映画祭コンペティション部門に出品され、審査員賞を受賞した作品で、世界中で話題になっています。

6年間育てた我が息子は、実は他人の子どもだったというお話。事実起こることもありうるだけに興味もわきますね。オリジナル言語で上映なので楽勝でストーリーを理解できます。是非お子様とお出かけください。

監督:是枝裕和
野々宮良多:福山雅治
野々宮みどり:尾野真千子
斎木ゆかり:真木よう子
斎木雄大:リリー・フランキー
野々宮慶多:二宮慶多

 

UGC Toison d’Or
Avenue de la Toison d’Or 8
1050 Bruxelles

「そして父になる」Like father, like son (Tel père, tel fils)
上映時間、料金は右記サイトで確認してください。www.ugc.be/cinema.html?code=TOISO
You Tube予告 www.youtube.com/watch?v=sRGhEzALb4w

TVに出演のチャンス!?

par admin, le 29 nov 2013
Flyer DPP_diner_site

キャスティング会社が « Un Dîner Presque Parfait » への出演者を募集しています。料理好きな駐在員で、フランス語のできる方は応募してみては?

« L’émission « Un Dîner Presque Parfait » recherche des personnes expatriées et parlant couramment le français. Si vous aimez cuisiner, recevoir et partager vos passions, tentez votre chance ! Pour peut-être faire partie des futurs candidats de l’émission, envoyez vite un mail à casting@everlastingprod.be ou contactez Aurélie au 00 32 2 739 60 21 ! »

フランス語のできるお友達に声をかけてあげてください。

尚、選考、出演上のトラブルなどに関し、プチポワは一切責任を負いません。予めご了承ください。

親子で王立美術館へ行こう

par admin, le 26 nov 2013
Sablon back_site

12月4日(水)14~17hに行われる「親子で王立美術館へ行こう」の申し込み締め切りは、今週土曜日(11月30日)までです。

参加ご希望の方は上記「申し込み」よりお申し込みください。参加は小さなお子様と一緒でも大丈夫です。参加費は€7。但し、12歳以上のお子様との参加は、親子で€10の参加費となります。

エグモン公園、プチサブロンなどを見ながら美術館へ向かいます。美術館では、宗教画の難しくない鑑賞法とクラナッハ、メムリンク、ブリューゲル工房、ルーベンス工房の中のいくつかを紹介していきます。お楽しみに。

サンニコラがやって来る!

par admin, le 13 nov 2013
DSC04525_CMJN

ベルギーでは、クリスマスの前の12月6日に子どものためにサンニコラがおもちゃをもってやってきます。それまでに待てない子ども、今年のプレゼントを伝えたい子どもなどのために、11月にアントワープとブリュッセルにサンニコラがやってきます。