～車の故障とその対応～

　皆さんは、ある日車が故障したり、交通事故にあったりして、ガレージまで車を運ばなければいけなかったという経験をお持ちですか？こんな時、車関係の専門用語が必要になります。トラブルにおちいっても、対応のしかたがわかっていれば心強いもの。今回は、いざという時一番必要と思われる文を取り上げてみました。備えあれば憂いなし。このページを車のダッシュボードに入れておきましょう。

	車のブレーキがよくききません。
	Ma voiture ne freine plus bien. マヴォワチューるヌフれンヌプリュビヤン
	Mijn wagen remt niet goed meer. メェン　ワふェン　レムトゥ　ニット　ふット　メーる
	排気管がガタゴこのタイヤがパンクしたので、修理をお願いしたいのですが。
	Ce pneu est plat, voulez-vous s’il vous plait le reparer. スプヌーエプラ、　ヴーレヴー　シルヴプレ　ルれパれト
	Deze band is lek, kan u hem repareren alstublieft. デーズ　バンド　イス　レック、カン　イゥー　ヘム　レパレーレン　アルストブリーフ
	音を出してうるさいです。
	Mon tuyau d’echappement fait du bruit. モンチュイヨーデシャップモンフェドュブるイ
	Mijn uitlaatpijp maakt lawaai. メェン　アゥトラァートペープ　マークトゥ　ラワーイ
	バッテリーがあがってしまいました。
	La batterie est morte. ラバットりーエモるトゥ
	De accu is plat. ダ　アキュ　イス　プラット
	右のテールライトが壊れているようです。
	Je crois que le feu arriere-droit est hors d’usage. ジュクろワクルフアりエーるドろワエオーるドゥサージュ
	Ik denk dat het achterlicht niet meer werkt. イック　デンク　ダット　ヘット　アクターリクトゥ　ニット　メーる　ウェルクト
	新しいワイパーが必要だと思います。
	Je crois qu’il faut de nouveaux balais d’essuie-glace. ジュクろワキルフォードゥヌヴォーバレデッスイグラス
	Ik denk dat de ruitenwissers aan vervanging toe zijn. イック　デンク　ダット　ダ　ラーテンウィッサー　アアン　ヴェルヴァニング　トゥ　ゼン
	２万キロの定期点検をお願いしたいのですが。
	Je voudrais faire l'entretien des 20.000km. ジュヴードれフェーるロントるチヤンデヴァンミルキロメートる
	Ik wens het onderhoud 20.000km te イック　ウェンス　ヘット　オンダーハウド　トゥウェンティふ　ダウザント　キロメートる　テ laten uitvoeren. ラーテン　アゥトヴーレン
	オイル(水)が漏れているのを見つけました。
	J'ai constate une perte d'huile (d’eau). ジェコンスタテユンヌペるトゥドゥイル（ドー）
	Ik heb olie (water) verlies opgemerkt. イック　ヘブ　オリー（ワーター）　ヴェるリース　オップふメるクト