<ぷち広告について>
>>en francais

＜規定＞
サイズ：タイトル+６行（１行に26文字入ります）
費用：€15+€3.15（消費税21％）＝€18.15
太字、イタリック、下線、囲みなどの飾りはお引き受けできません。

＜お申し込み＞
毎月10日までに掲載内容とともにお申し込みをいただければ、スペースのある限り翌月号に掲載いたします。毎月、または複数月のお申し込みをお受け致します。

＜お支払い＞
請求書をお送り致しますので、お申し込み時に請求書送付先をお知らせ下さい。VATナンバーをお持ちの方は、併せてお知らせ下さい。

<Petite annonce dans le “PETITS-POIS”>

Conditions
1 annonce = un titre + 6 lignes en japonais
Prix: €15 +€3.15 (TVA 21 %) , soit €18.15 par mois.
Nous ne pouvons pas accepter les lettres en caractères gras, italiques, soulignees, ni les encadres.

Comment nous faire parvenir votre commande ?
Vous devez nous faire parvenir votre texte ainsi que vos cordonnees avant le 10 du mois pour la publication du mois suivant. Nous publions votre annonce à condition qu’il y ait une place.
Vous pouvez commander la publication de votre annonce pour une periode de 1 mois, 3 mois, 6 mois ou 1 an.

Paiement
Nous vous enverrons une facture. Veuillez nous faire parvenir votre numero de TVA, si vous en avez un.