サバイバル・フレンチ&ビギナーフラマン語

サバイバル・フレンチ&ビギナーフラマン語

～水まわりのトラブル～

　お家の水まわりのトラブルは、早めの対応が肝心です。ほうっておくと、水の無駄使いだけでなく、石灰がこびりつきそうじが大変になります。水漏れがあったらすぐに大家に連絡をとり、業者（plombier プロンビエ仏語 / loodgieter　ロードヒータふフラマン語）になおしてもらいましょう。以下は、いざというときのお役立ち表現です。

	台所の蛇口から水が漏れて、止まりません。
	Le robinet de la cuisine ne se ferme pas bien. ル　ろビネドゥラキュイジンヌヌスフェるムパビヤン De l’eau coule tout le temps. ドゥロークールトゥルトン
	De waterkraan in de keuken sluit niet goed meer. ダ　　ワータークラーン　イン　ドゥ　ケゥークンスラウト　ニット　ふット　メーる
	トイレの水が止まりません。
	L’eau des toilettes coule sans arret. ロー　デトワレット　クール　サン　ザれ
	Het water loopt de ganse tijd. ヘット　ワーター　ロープトゥ　ダ　ガンス　テード
	排水管が詰まっています。
	Le tuyau d’ecoulement est bouche. ル　チュイヨー　デクールモン　　　エ　　ブシェ
	Het water vande WC blijft lopen. ヘット　ワーター　ヴァンダ　ウェーセー　ブレイフト　ロープン
	１週間前から、水の出が悪くなりました。
	Depuis une semaine, l’eau du robinet coule mal. ドゥプュイ　ユンヌスメンヌ　　　　ロー　ドュろビネ　クール　　マル
	De afvoerbuis is verstopt. ダ　アフヴォーるバァゥス　イス　ヴェるストップト
	お湯が出なくなりました。
	Il n’y a plus d’eau chaude. イルニアプリュドー　ショード
	Er is geen warm water meer. エる　イス　ふェーン　ワるム　ワーター　メーる
	すぐに直しに来てもらえますか？
	Voulez-vous passer chez moi le plus vite possible ヴーレ　　ヴ　パッセーシェモワルプルュヴィットゥ　ポッシーブル pour cette (ces) reparation(s) ? プーるセットゥ（セ）れパらシオン
	Kan u zo spoedig mogelijk langskomen om deze カン　イゥ　ゾー　スプーディふ　モーふレイク　ラングスコームン　オム　デーズ herstelling(en) uit te voeren ? ヘーステリング（エン）　アゥト　テ　ヴォーレン