サバイバル・フレンチ&ビギナーフラマン語～ホテルの電話予約とフロントでの会話～

サバイバル・フレンチ&ビギナーフラマン語
～ホテルの電話予約とフロントでの会話～

こんにちは。8月5日と6日の一部屋の予約を取りたいのですが。

Bonjour, je voudrais reserver une chambre pour les nuits du cinq et du six aout.
ボンジューるジュ　ヴードれれゼるヴェーユンヌシャンブるプーるレニュイドュサンクエドュスィウット
Hallo, ik zou graag een kamer reserveren voor vijf en zes augustus.
ハローイックゾーヒらーヒエーンカームフレゼるヴェーるンヴォーるヴェーフエンゼスオーギュストゥス

お部屋の値段に朝食は含まれていますか？

Est-ce que le prix de la chambre comprend le petit-dejeuner ?
エスク　ル　プり　ドゥ　ラ　シャンブる　コンプろン　ル　プティ　デジュネ？
Is het ontbijt inbegrepen in de prijs van de kamer ?
イスホットオントゥベートゥインブンヒレープンインドゥプれスヴァンドゥカームフ？

夜8時過ぎに到着する予定です。

Nous arriverons apres huit heures du soir.
ヌザりヴろン　アプれ　ユイッターる　ドュ　ソワーる
We zullen na acht uur ‘s avonds aankomen.
ウズルンナーアクトゥユーるサーヴォンツアーンコームン

赤ちゃん(子供)用のベッドを入れてもらえますか？

Est-ce que vous pouvez mettre un lit de bebe (d’enfant) dans la chambre ?
エスク　ヴ　プヴェ　メットる　アン　リ　ドゥ　ベベ　（ダンファン）ダン　ラ　シャンブる？
Kan u een kinderbed in de kamer voorzien?
カンユーエーンキンドゥるベッドゥインドゥカームフヴォージン？　

こんばんは。予約をしていた田中ですが。

Bonsoir. J’ai une reservation pour une chambre ce soir. Mon nom est Tanaka.
ボンソワーる。ジェ　ユンヌ　れゼるヴァシオン　プーる　ユンヌ　シャンブる　ス　ソワーる。モン　ノン　エ　タナカ
Goedenavond, ik heb een kamer gereserveerd voor vanavond. Mijn naam is Tanaka.
フードゥナーヴォントゥイクヘップエーンカームフヒェレゼるヴェーるトゥヴォーるヴァナヴォントゥ。メーンナームイス　タナカ

明日のチェックアウトは何時までですか？

A quelle heure devons-nous liberer la chambre demain ?
ア　ケラーる　ドゥヴォン　ヌー　リベれー　ラ　シャンブるドゥマン？
Om welk uur moeten we morgen de kamer verlaten?
オムウェルクユーるムートゥンウモるヘンドゥカームフ　ヴォるラートゥン？

近くで良いイタリア料理（シーフード）レストランを推薦してもらえますか？

Avez-vous une recommandation pour un bon restaurant italien (fruits de mer) pres d’ici ?
アヴェ　ヴ　ユンヌ　れコモンダシオン　プーる　アン　ボン　れストらン　イタリアン（フりュイ　ドゥ　メーる）　プれ　ディシ？
Kan u mij een goed Italiaans (zeevruchten) restaurant in de omgeving aanbevelen ?
カンユーメーアンフートゥイタリアンツ（ゼーヴェるヒュトゥン）れストらンインドゥオンゲーヴィンアーンブヴェールン？

夕方6時までこの荷物を預かってもらえますか？

Pourriez-vous garder ces bagages jusqu’a six heures du soir?
プりエヴギャるデーセバガージュ　ジュスカ　シザーるドュ　ソワーる？
Zou u deze koffers tot en met zes uur 's avonds kunnen bijhouden?
ゾー　ユー　デーズ　コッフるス　トットゥ　エン　メットゥ　ゼス　ユーる　サーヴォンツ　キュネン　ベーホウドゥン？