‚Ç‚±‚És‚±‚¤‚©–À‚Á‚¿‚Ⴄ`II
ƒoƒCƒLƒ“ƒOƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“
in Brussels@
“ú–{‚Å‚à‘ål‹CI
‚¨• ‚ª‚¢‚Á‚Ï‚¢‚É‚È‚é‚Ü‚ÅA
‚¢‚‚ç‚Å‚à‚¨‚©‚í‚è‚n‚j‚̃oƒCƒLƒ“ƒOƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“B
u‚Ç‚±‚É‚Ç‚ñ‚È‚¨“X‚ª‚ ‚é‚Ì`Hv
‚Æ‚¨’T‚µ‚̃Aƒiƒ^‚Ƀvƒ`ƒ|ƒ‚©‚ç”ü–¡‚µ‚¢î•ñ‚ð‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·ô
RESTAURANTS COLMAR iƒxƒ‹ƒM[—¿—j
Woluwe“X Boulevard de la Woluwe 71, 1200 Woluwe-St-Lambert
Tel 02 762 98 55
Groot-Bijgaarden“X Schepen Gossetlaan 18, 1710 Groot-Bijgaarden
Tel 02 466 00 02
Drogenbos“X Bemptstraat 23, 1620 Drogenbos
Tel 02 331 03 58
‰c‹ÆŽžŠÔ
11h30`21h30 ‹àE“y11h30`22h –³‹x
ƒoƒCƒLƒ“ƒOƒ^ƒCƒ€
‰c‹ÆŽžŠÔ“à
—¿‹à
Menu Expressi•½“ú‚Ì‚Ýj 14.9ƒ†[ƒiƒR[ƒ‹ƒhƒrƒ…ƒbƒtƒF‚Ü‚½‚̓ƒCƒ“—¿—{ˆù‚Ý•¨j
Menu Confiancei•½“ú‚Ì‚Ýj 18.9ƒ†[ƒiƒR[ƒ‹ƒhƒrƒ…ƒbƒtƒF‚Ü‚½‚̓ƒCƒ“—¿—{ƒfƒU[ƒg{ˆù‚Ý•¨j
Menu Weekend 21.9ƒ†[ƒiƒR[ƒ‹ƒhƒrƒ…ƒbƒtƒF{ƒƒCƒ“—¿—{ƒfƒU[ƒg{ˆù‚Ý•¨j
ƒxƒ‹ƒM[‘“à‚É10“X•Ü‚ ‚éƒ`ƒF[ƒ““XB
ƒR[ƒ‹ƒhƒrƒ…ƒbƒtƒFi–ñ20ŽíjAƒfƒU[ƒgi–ñ10ŽíjAˆù‚Ý•¨i…Aƒ\ƒtƒgƒhƒŠƒ“ƒNAƒƒCƒ“Aƒr[ƒ‹j‚ªD‚«‚È‚¾‚¯‚¢‚½‚¾‚¯‚éBƒLƒbƒYƒƒjƒ…[i6.6ƒ†[ƒ ‚¨‚à‚¿‚á•t‚«j‚à‚ ‚èAÔ‚¿‚á‚ñ˜A‚ê‚©‚炨”NŠñ‚è‚Ü‚Å‹CŒy‚É—˜—p‚Å‚«‚éBDrogenbos“X‚Å‚Í‚©‚‚ĎÀÛ‚ÉŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚½—ñŽÔ‚ÌH“°ŽÔ‚ð‹qÈ‚Æ‚µ‚ÄŽg‚Á‚Ä‚¨‚èAŽq‚Ç‚à‚É‘ål‹CI
LA FATTORIA iƒCƒ^ƒŠƒA—¿—j
Boulevard du Souverain 1, 1170 Watermael-Boitsfort
Tel 02 672 27 61
‰c‹ÆŽžŠÔ 12`15hA19`23h –³‹x
ƒoƒCƒLƒ“ƒOƒ^ƒCƒ€ ‰c‹ÆŽžŠÔ“à
—¿‹à ‘O؃oƒCƒLƒ“ƒO‚Ì‚Ý 18.5ƒ†[ƒ
‘O؃oƒCƒLƒ“ƒO{ƒƒCƒ“—¿— 12.5ƒ†[ƒ{ƒƒCƒ“‚Ì’l’i
The Gallery iƒtƒ‰ƒ“ƒX—¿—j
Rue de la Loi 107, 1040 Etterbeek
Tel 02 230 13 33
‰c‹ÆŽžŠÔ 12`15hA19`22h “y’‹A“ú’‹‹x
ƒoƒCƒLƒ“ƒOƒ^ƒCƒ€ ŒŽ—j`‹à—j^’‹ “yE“ú^–é
—¿‹à AƒR[ƒX 16ƒ†[ƒi‘OØ‚Ì‚Ýj
BƒR[ƒX 23ƒ†[ƒi‘OØ{ƒƒCƒ“j
CƒR[ƒX 29ƒ†[ƒi‘OØ{ƒƒCƒ“{ƒƒCƒ“1”t{ƒR[ƒq[j
ƒVƒ…[ƒ}ƒ“‚É‚ ‚éƒNƒ‰ƒEƒ“ƒvƒ‰ƒUƒzƒeƒ‹‚̃ŒƒXƒg
ƒ‰ƒ“BEU–{•”‹ß‚‚É‚ ‚é“X‚炵‚AƒrƒWƒlƒX‹q‚ª
‘½‚¢BƒTƒ‰ƒ_‚âƒpƒXƒ^‚È‚Ç”Ží‚Ì‘OØ‚Æ“÷A‹›
Še‚PŽí—ނ̃ƒCƒ“—¿—AƒfƒU[ƒg‚ª•À‚ÔB‰˜‚ꂽ
‚¨ŽM‚âƒiƒCƒtAƒtƒH[ƒN‚Í‚·‚®‚ÉŽæ‚è‘Ö‚¦‚Ä‚‚ê
‚é‚È‚ÇAƒzƒeƒ‹‚炵‚¢‚«‚Ñ‚«‚Ñ‚Æ‚µ‚½ƒT[ƒrƒXB
les rives du gange iƒCƒ“ƒh—¿—j
Avenue de la fauconnerie 1-3, 1170 Wartermael-Boitsfort
Tel 02 672 16 01
‰c‹ÆŽžŠÔ 12`14hA18h30`22h –³‹x
ƒoƒCƒLƒ“ƒOƒ^ƒCƒ€ ŒŽ—j`‹à—j^’‹ …—j^–é “ú—j^’‹
—¿‹à •½“úƒ‰ƒ“ƒ`ƒoƒCƒLƒ“ƒO 15ƒ†[ƒ
…—jƒfƒBƒi[ƒoƒCƒLƒ“ƒO 28ƒ†[ƒ
“ú—jƒuƒ‰ƒ“ƒ`ƒoƒCƒLƒ“ƒO 24.5ƒ†[ƒ
“X“à‚̓AƒWƒAƒ“ƒ`ƒbƒN‚È‘•ü‚ªŽ{‚³‚êAƒxƒ‹ƒM[‚É‚¢‚邱‚Æ‚ð–Y‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚»‚¤B°‚ÉÀ‚ê‚éƒXƒy[ƒX‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÅA¬‚³‚ÈŽq‚Ç‚à˜A‚ê‚É‚à•Ö—˜BƒI[
ƒ_[‚·‚邲‚Æ‚ÉÄ‚¢‚ĉ^‚΂ê‚Ä‚‚éƒiƒ“‚̓AƒcƒAƒcAƒ‚ƒ`ƒ‚ƒ`‚Å”ü–¡‚µ‚¢B
ƒCƒ“ƒhƒr[ƒ‹‚à‚ ‚é‚Ì‚Å‚¨ŽŽ‚µ‚ ‚êI
Cafe dfEgmont iƒP[ƒLj
Boulevard de Waterloo 38, 1000 Brussels
Tel 02 504 13 33
‰c‹ÆŽžŠÔ 24ŽžŠÔ –³‹x
ƒoƒCƒLƒ“ƒOƒ^ƒCƒ€ 15`18h
—¿‹à 9.95ƒ†[ƒ
ƒ‹ƒC[ƒY‚̃qƒ‹ƒgƒ“ƒzƒeƒ‹1ŠK‚É‚ ‚éƒJƒtƒFEƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“B‘‹‚ÌŠO‚É‚ÍŽÅ
¶‚ªL‚ª‚è“s‰ï‚Ì^‚ñ’†‚Æ‚ÍŽv‚¦‚È‚¢—Ž‚¿’…‚¢‚½•µˆÍ‹CBƒP[ƒL‚Ì
‚݂̃oƒCƒLƒ“ƒO‚͌ߌã3Žž‚©‚炾‚ªA‚»‚ê‚æ‚è‘O‚ÌŽžŠÔ‚Å‚àƒ‰ƒ“ƒ`‚ð
’•¶‚·‚ê‚Α±‚¯‚ăP[ƒLƒoƒCƒLƒ“ƒO‚ðƒI[ƒ_[‚Å‚«‚éB15Ží—ÞˆÈã
‚ ‚éƒP[ƒL‚ÍŒ©‚½–Ú‚¾‚¯‚Å‚È‚‚¨–¡‚àã•iI ‚ä‚Á‚½‚è‚ƌߌã‚̂ЂƂÆ
‚«‚ð‰ß‚²‚·‚É‚ÍÅ“K‚̃JƒtƒFB
•x ‹iFU HAOj i’†‰Ø—¿—j
Rue du Progres 23-25, 1206 St-Josse-ten-Node
Tel 02 203 38 52
‰c‹ÆŽžŠÔ 11h30`15hA18`23h “ú—j‹x
ƒoƒCƒLƒ“ƒOƒ^ƒCƒ€ ŒŽ—j`‹à—j^’‹
—¿‹à 10.8ƒ†[ƒ
ƒƒWƒF[‚ÌŒð·“_‚©‚ç–k‰w‚ÉŒü‚©‚Á‚Ä100m
‚Ù‚Ç‚ÌêŠB2Ží—ނ̃X[ƒvA6Ží—Þ‚Ì‘OØA
7Ží—ނ̃ƒCƒ“‚©‚ç‚È‚éƒoƒCƒLƒ“ƒOB‚Å‚«‚邾
‚¯ì‚è’u‚«‚Í‚¹‚¸A—¿—‚ª‚È‚‚È‚Á‚½‚çV‚µ‚
ì‚è’¼‚·—ÇS“I‚È“XBƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚Å‚ÌHŽ–‚ª
‚‚¢ƒxƒ‹ƒM[‚ÅA‚±‚Ì’l’i‚Å–{Ši’†‰Ø‚ð‚¢‚½
‚¾‚¯‚é‚Ì‚Í‹Á‚«I
¡‰ñЉ‚½ˆÈŠO‚É‚àA
ƒsƒUA’†‰Ø“_S‚ȂǃoƒC
ƒLƒ“ƒOƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚Í‚Ü‚¾
‚Ü‚¾‚ ‚è‚Ü‚·B‚¢‚ë‚ñ‚È
—¿—‚ð‚¨‚à‚¢‚«‚èŠy‚µ‚ñ
‚Å‚Ý‚Ä‚Í¥¥¥HI ‚½‚¾
‚µAH‚וú‘肾‚©‚ç‚Æ
‚¢‚Á‚Äu–Ú‚É—]‚éH‚׎c
‚µv‚Í‚²–@“x‚Å‚·‚æII |
|