Petits Pois
プãƒ�ãƒ�ワã�¨ã�¯ コンタクト é�ŽåŽ»ã�®è¨˜äº‹ ãƒ�ックナンãƒ�ー リンク  
  Publicite 広告ã�«ã�¤ã�„ã�¦ petite annonce ã�·ã�¡åºƒå‘Š å®šæœŸéƒµé€�サービス  

ƒuƒŠƒ…ƒbƒZƒ‹‹ß�x“sŽsŽU�ô
�„—ç‚ÌŠX Halle ƒnƒ‹ �i—–�j / Hal ƒAƒ‹ �i•§�j

ƒuƒ‹�[ƒxƒ‹‚Å—L–¼‚ȃnƒ‹‚Ì�X‚Å‚·‚ª�Aƒnƒ‹‚ÌŠX‚Ƃ͂ǂñ‚ÈŠX‚È‚Ì
‚Å‚µ‚傤�H ƒuƒŠƒ…ƒbƒZƒ‹‚̃�ƒgƒ�‚É‚Í�uHallepoort / Porte de
Hal�v‚Æ‚¢‚¤‰w‚ª‚ ‚邯‚ê‚Ç¥¥¥�B�ÌHallepoort‚É—v�Ç�iŒ»”Ž•¨
ŠÙ�j‚ª‚ ‚è�A‚±‚±‚ð’Ê‚Á‚ăuƒŠƒ…ƒbƒZƒ‹‚©‚çƒnƒ‹‚ÌŠX‚Ö‚Æ�s‚«—ˆ‚ª
‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�BŒ»�Ý‚à‚±‚±‚©‚çƒnƒ‹‚ÌŠX‚ð’Ê‚Á‚Ä�A‰“‚­ƒXƒyƒCƒ“‚Ì‘å
�¹’nƒTƒ“ƒ`ƒAƒS�Eƒf�EƒRƒ“ƒ|ƒXƒeƒ‰‚ÉŒü‚©‚¤�„—ç‚Ì—·‚̃‹�[ƒg‚É
‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�BƒuƒŠƒ…ƒbƒZƒ‹‚ÌŽŸ‚Ì�h�ꂪƒnƒ‹�B13�¢‹I‚©‚ç�•�ˆ
�—ƒ}ƒŠƒA�’”q‚Ì’n‚Å�A�h�ê‚ɂ͎s�i‚¢‚¿�j‚ª—§‚¿�AŠX‚É”­“W‚µ‚½‚Ì
‚Å‚·�B

�@ ƒuƒŠƒ…ƒbƒZƒ‹‚©‚ç“ì�¼–ñ15ƒLƒ��A�lŒû3–œ�l‚̃nƒ‹‚ÌŠX‚Í�A“ì‰w�iZuidstation / Gare du Midi�j‚©‚ç“dŽÔ‚ł킸‚©10•ª�B‰^‰Í‰ˆ‚¢‚̉w‘O�L�ê‚Í�A’¤��‚‚«‚Ì�΂ª•À‚ñ‚Å‚¢‚½‚è�A•¬�…‚ª‚ ‚Á‚½‚è‚Æ�L‚­ƒ‚ƒ_ƒ“‚È•µˆÍ‹C‚Å‚·�B

‰^‰Í‚ð“n‚è�^‚Á‚·‚®�i‚Þ‚Æ�A—¼‘¤‚ɃVƒ‡�[ƒEƒBƒ“ƒh�[‚ª•À‚Ô�¤“XŠX‚É“ü‚è‚Ü‚·�B‚»‚Ì�悪Grote Markt‚Æ‚¢‚¤‚±‚À‚ñ‚܂肵‚½�L�ê�BŽè‘O‚ÉŽs’¡ŽÉ�A‰œ‚ɃoƒWƒŠ�[ƒN‚ªŒ©‚¦
‚Ü‚·�B

ƒoƒWƒŠ�[ƒN
ƒnƒ‹‚ÌŠX‚ÌŠÏŒõƒXƒ|ƒbƒg‚͂Ȃñ‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚àƒoƒWƒŠ�[ƒN‚Å‚·�B�³Ž®–¼‚̓oƒWƒŠ�[ƒN�EƒVƒ“ƒg�Eƒ}ƒ‹ƒ^ƒ“�iBasiliek Sint Martin �j�B“TŒ^“I‚ȃuƒ‰ƒoƒ“ƒgƒSƒVƒbƒN—lŽ®‚Å14�¢‹IŒš—§�Bˆê”ʂɃSƒVƒbƒN—lŽ®‚Ì‹³‰ï‚Ì•½–Ê�}‚Í�\Žš‰Ë‚ÌŒ`‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�Aƒuƒ‰ƒoƒ“ƒgƒSƒVƒbƒN—lŽ®‚̓gƒ‰ƒ“ƒZƒbƒg�iŒð�·˜L�j‚ª�o‚Ï‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�Bƒ‹ƒlƒTƒ“ƒX•—‚Ì“üŒû‚ð“ü‚邯�A‰E‘¤‚̕ǂ̉š‚Ý‚É32ŒÂ‚ÌŠÛ‚¢�΂ª�Ï‚Ý�d‚È‚Á‚Ä’u‚¢‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·�B‚±‚Ì�΂Í�A1489”N�Aƒnƒ‹‚ÌŠX‚ªPhilippe de Cleve ‚É‚æ‚Á‚Ä–CŒ‚‚³‚ê‚½Žž‚Ì’eŠÛ‚Å‚·�B�Z–¯‚ª�¹•êƒ}ƒŠƒA‚É–CŒ‚‚©‚ç‚̕یì‚ð‹F‚Á‚½‚Æ‚±‚ëƒ}ƒŠƒA‚ªŒ»‚ê�Aˆß‚̂Ђ¾‚Å–C’e‚ðŽó‚¯Ž~‚ß�A‚»‚̉Œ‚Ì‚½‚߂Ƀ}ƒŠƒA‚̊炪�•‚­‚È‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤Œ¾‚¢“`‚¦‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�iŽÀ�Û‚Í“h—¿‚ÌŽ_‰»‚É‚æ‚é‚à‚Ì) �B ‹³‰ï‰E‘¤–ʂɂ ‚é”à‚Ì�×�H‚àˆ³Šª‚Å‚·�B


ƒoƒWƒŠ�[ƒN‘¤–ʂ̃ŒƒŠ�[ƒt
basilique

32ŒÂ‚Ì’eŠÛ
ball


�„—ç‚ÌŠX Halle ƒnƒ‹halle

�•�ˆ�—ƒ}ƒŠƒA
maria

ƒ‚ƒ_ƒ“‚ȉw‘O�L�ê
gare

 

 

cityhall �©Žs’¡ŽÉ
17�¢‹I‘O”¼‚ÉŒš’z‚³‚ꂽƒ‹ƒlƒT
ƒ“ƒX—lŽ®�B19�¢‹I‚ɉü‘•‚³‚ê‚Ä‚Ü
‚µ‚½�B’²˜a‚̂Ƃꂽ�³–Ê‚ªGrote
Markt�L�ê�^‚ñ’†‚Ì’¤‘œ‚ƃ}ƒbƒ`‚µ
‚ÄŠG‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

ƒ`ƒFƒ�‚ðŽ�‚ƒZƒ‹ƒx
serve

1319”Ô‚Ì•~�Î
stone

’¤‘œ
Grote Markt�L�ê’†‰›‚Ì’¤‘œ‚Í�A
�¢ŠE“I‚É—L–¼‚ȃnƒ‹�o�g‚Ì�ì‹È‰Æ
Œ“ƒ`ƒFƒ�‰‰‘t‰Æ‚ÌAdrien Francois
Servais�iƒZƒ‹ƒx 1835-1919�j‚Å
‚·�Bƒxƒ‹ƒŠƒI�[ƒY‚ª”Þ‚ð�uƒ`ƒFƒ�
‚̃pƒKƒj�[ƒj�v‚Æ�âŽ^‚µ‚Ä‚¢‚Ü
‚·�B”Þ‚ª�ì‹È‚µ‚½Šô‚‚©‚̃`ƒFƒ�
‚̋Ȃ̂¤‚¿�u‚U ‚‚̃JƒvƒŠƒX�v
‚Í�A“ú–{‚Å‚àŽž�X‰‰‘t‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü
‚·�BŽq‘§‚ÌFranz Servais‚à�ì‹È‰Æ
Œ“ŽwŠöŽÒ‚Å‚·�B
’¤‘œ‚ÌŽü‚è‚Ì•~�΂É�A�”Žš‚ª��
‚܂ꂽ’¼Œa3cmˆÊ‚Ì“º”‚ª‚Í‚ß�ž
‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B•~�΂̕â�C‚Ì‚½‚ß
‚ÉŽs‚É30ƒ†�[ƒ�Šñ•t‚·‚邯�AŠñ•t
”Ô�†‚ª•~�΂ɂ͂ß�ž‚Ü‚ê‚é‚Ì‚¾‚»
‚¤‚Å‚· �B
museum �©”Ž•¨ŠÙ
Zuidwestbrabants Museum / Musee
du Sud-Ouest du Braban
17�¢‹I‚̃CƒGƒYƒX‰ï‚ÌŠw�Z�Õ
‚Å�AŒ»�݂̉¹ŠyŠw�ZˆêŠp‚É‚ ‚è‚Ü
‚·�B‚±‚Ì’n•û‚Å”­Œ@‚³‚ꂽˆâ•¨‚â
ˆê”Ê�Ž–¯‚Ì�¶Šˆ“¹‹ï�Aƒnƒ‹�o�gŒ|
�p‰Æ‚Ì�ì•i‚Ȃǂð“Wަ�B�à–¾‚̓t
ƒ‰ƒ}ƒ“Œê�B11ŒŽ‚©‚ç3ŒŽ‚͕ŠÙ�B
ŠJŠÙ�F4�`6ŒŽ “ú14�`17h
7�`8ŒŽ “y14�`17h
“ú10�`12h�A14�`17h
9�`10ŒŽ “ú14�`17hKardinaal Cardijnstraat 7
1500 Halle
Tel 02 365 94 15
“ü�ê—¿�F?2�A12�Ζ¢–ž–³—¿
�ø‘¢�Š
ƒnƒ‹‚Í‚¨Žð‚Å‚à—L–¼‚Å�A‚±‚Ì’n•û
‚ð‘è�Þ‚É‚µ‚½ƒuƒŠƒ…�[ƒQƒ‹‚ÌŠG‰æ
‚É‚à‰ƒ‰ïƒV�[ƒ“‚ª•`‚©‚ê‚Ä‚¢‚Ü
‚·�B�Ì‚©‚çƒr�[ƒ‹‚âƒWƒFƒlƒo�[‚ð
�»‘¢‚µ‚Ä‚¨‚è�AŒ»�݂łà�xŠO‚Ì
Lembeek‚Å‚Í�Aƒxƒ‹ƒM�[‘æ2‚̃WƒF
ƒlƒo�[�»‘¢—Ê‚ðŒÖ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‘½
‚­‚Ì�ø‘¢�Š‚Í‘åŠé‹Æ‚É”ƒŽû‚³‚êŽp
‚ð�Á‚µ‚Ü‚µ‚½‚ª�A�¡‚Å‚àLembeek
‚ÌBoon�ø‘¢�Š‚ªlambiek�iƒ‰ƒ“ƒrƒb
ƒN�j�Agueuze�iƒO�[ƒY�j�Akriek
�iƒNƒŠ�[ƒN�j�Afaro�iƒtƒ@ƒ��j‚ð�»
‘¢‚µ‚Ä‚¨‚è�A�ŋ߂ł̓r�[ƒ‹Duivel
�i ƒ_�[ƒ”ƒFƒ‹�j ‚ð�»‘¢‚µ‚Ä‚¢‚Ü
‚·�B�¢ŠE‘å‰ï‚Å�Ü‚ð‚Æ‚Á‚½Boon�ø
‘¢�Š‚Ìgueuze‚Í�Aƒnƒ‹‚ÌGrote
Markt�L�ê‚̃JƒtƒF‚Å’�•¶‚·‚邱‚Æ
‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�Bla Gueuze Mariage
Parfai t‚Æ‚¢‚¤–Á•¿‚ª‚¨Š©‚ß�B‚Ü
‚½�A�ø‘¢�ŠƒTƒCƒg‚É‚Í�Alambiek‚È
‚Ç‚ðŽg‚Á‚½‚¨—¿—�ƒŒƒVƒs‚ª�Љ
‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
www.boon.be
‚¨‚݂₰
babelutten uit Halle / babeluttes de Hal
�»“œ‚Æ•X�»“œ‚̃Vƒ�ƒbƒv‚ð‘f‚É‚µ‚½ƒ~ƒ‹ƒN
ƒLƒƒƒ‰ƒ�ƒ‹�B
Grote Markt�L�ê‹ß‚­‚Ì‚¨“X‚Å�w“ü‰Â�B
La Dragee
Basiliekstraat 3
1500 Halle
‰Î�`“y9�`18h�A“ú14�`18h�AŒŽ‹x
  VVV/Dienst voor toerisme
�iŠÏŒõˆÄ“à�Š�j

Grote Markt 1, 1500 Halle
Tel 02 356 42 59
Fax 02 361 33 50