01 –ÚV‚µ‚¢–ìØ‚É’§í
ƒX[ƒp[ƒ}[ƒPƒbƒg‚âƒ}ƒ‹ƒVƒF‚ÅŒ©‚©‚¯‚邯‚ê‚ÇA“ú–{‚Å‚Í‚ ‚܂肨–Ú‚É‚©‚©‚ç‚È‚¢–ìØB‚Ç‚¤‚â‚Á‚ÄH‚ׂé‚Ì‚©‚µ‚çA‚Ç‚ñ‚È–¡‚È‚Ì‚©‚µ‚ç‚ÆŽv‚¢‚‚ÂA”ƒ‚Á‚½‚±‚Æ‚ª‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤–ìØ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹ ‚ñ‚©H “ú–{‚Å‚Í’¿‚µ‚¢–ìØ‚ÆŠÈ’P‚ȃŒƒVƒs‚ð‚²Ð‰î‚µ‚Ü‚·B
ƒtƒ[ƒŒƒ“ƒX ƒtƒFƒ“ƒlƒ‹ ˜a–¼œƒEƒCƒLƒ‡ƒE Fenouil / Venkel Œø”\‚Ì‚‚¢ƒn[ƒu‚Æ‚µ‚Ä’m‚ç‚êA —¿—‚âƒGƒbƒZƒ“ƒVƒƒƒ‹ƒIƒCƒ‹‚È‚Ç‚É—p‚¢‚ç‚ê‚éƒtƒFƒ“ƒlƒ‹Bƒtƒ[ƒŒƒ“ƒXƒtƒFƒ“ƒlƒ‹‚Í–ìØ‚Æ‚µ‚ÄH‚ׂç‚ê‚é•iŽí‚ÅAŽå‚ÉŒs‚̈ê”Ô‰º‚Ì”ì‘債‚½•”•ª‚ðŽg‚¢‚Ü‚·B ƒZƒƒŠ‚̂悤‚ÈHŠ´‚ÅAƒAƒjƒX‚̂悤‚Ȃ肪“Á’¥B…•ª‚ª‘½‚AƒVƒƒƒŠƒVƒƒƒŠ‚Æ‚µ‚½Ž•‚²‚½‚¦‚ÅA¶‚̂܂܃Tƒ‰ƒ_A‚Ü‚½‚̓X[ƒvAŽÏž‚ÝAƒOƒ‰ƒ^ƒ“‚ÉB
ƒtƒ[ƒŒƒ“ƒXƒtƒFƒ“ƒlƒ‹‚̃}ƒXƒ^[ƒhƒTƒ‰ƒ_
œÞ—¿(4l•ª) ƒtƒ[ƒŒƒ“ƒXƒtƒFƒ“ƒlƒ‹ ‘å1ŒÂ(³–¡–ñ400g) áƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒOâ ƒIƒŠ[ƒuƒIƒCƒ‹ ‘傳‚¶3 —±ƒ}ƒXƒ^[ƒh ‘傳‚¶1 ‰–E‚±‚µ‚傤 X
1. ƒtƒ[ƒŒƒ“ƒXƒtƒFƒ“ƒlƒ‹‚ÌŒs•”•ª‚ƪ•”•ª‚ðŽæ‚蜂¢‚Ä”¼•ª‚ÉØ‚èAc•”•ª‚ðŽæ‚蜂¢‚Ä‘@ˆÛ‚ɉˆ‚Á‚Ä”–Ø‚è‚É‚·‚éB 2. ƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒO‚ÌÞ—¿‚ðƒ{ƒEƒ‹‚Ŭ‚ºAƒtƒ[ƒŒƒ“ƒXƒtƒFƒ“ƒlƒ‹‚ð‰Á‚¦‚Ä‚ ‚¦‚éB
˜a–¼œ ƒmƒaƒVƒƒ Mache / Veldsla ƒNƒZ‚ª‚È‚A_‚ç‚©‚¢ãG‚è‚ł킸‚©‚Ȃ肪‚ ‚è‚Ü ‚·Bƒxƒ‹ƒM[ƒtƒ‰ƒ“ƒXŒêŒ—‚Å‚ÍASalade de ble‚ƌĂΠ‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B“~‚̃Tƒ‰ƒ_‚Æ‚µ‚Ä‚æ‚H‚ׂç‚êA’è”Ԃ̓Vƒ“ƒvƒ‹‚Ƀ”ƒBƒlƒOƒŒƒbƒgƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒO*‚Å‚ ‚¦‚½‚à‚ÌB“D‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚悤‚Å‚ ‚ê‚ÎA‚½‚Á‚Õ‚è‚Ì…‚É”•ªZ‚µA‚Ó‚èô‚¢‚Å “D‚ðŽæ‚蜂«‚Ü‚·B…‚ðŠ·‚¦‚Ä”‰ñŒJ‚è•Ô‚µAŠ®‘S‚É“D‚ð—Ž‚Æ‚µ‚Ü‚µ‚傤Bª‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚ê‚ÎØ‚è—Ž‚Æ‚µ‚Ü‚·B
ƒ|[ƒ`ƒhƒGƒbƒO‚ƃJƒŠƒJƒŠƒx[ƒRƒ“‚̃mƒaƒVƒƒƒTƒ‰ƒ_ •t‚¯‡‚킹‚Æ‚µ‚Ä‚Å‚Í‚È‚AŒy‚¢HŽ–‚Ƀsƒbƒ^ƒŠ‚Å‚·Bƒgƒƒb‚Æ‚µ‚½—‘‚̉©g‚ɃmƒaƒVƒƒ‚Ì—D‚µ‚¢ãG‚èAƒx[ƒRƒ“‚̂΂µ‚³‚Æ ŒÓ“‚Ì•—–¡‚ªâ–‚ȃTƒ‰ƒ_‚Å‚·B‚±‚̃Tƒ‰ƒ_‚Í‹ê–¡‚ª‚ ‚èƒpƒŠƒpƒŠ‚µ‚½Salade Frisee / Krulsla‚Åì‚é‚Ì‚ªˆê”Ê“I‚Å‚·‚ªAƒmƒaƒVƒƒ‚Å‚à‚¨‚¢‚µ‚¢‚Å‚·‚æB
œÞ—¿(4l•ª) ƒmƒaƒVƒƒ 200‚‡ ƒx[ƒRƒ“ 200‚‡ ŒÓ“ 30‚‡ ƒ|[ƒ`ƒhƒGƒbƒO 4ŒÂ 1. 1ƒZƒ“ƒ`‚Ù‚Ç‚Ì•‚ÉØ‚Á‚½ƒx[ƒRƒ“‚ðàu‚ßÄ‚«F‚ð•t‚¯‚éB 2. ƒIƒŠ[ƒuƒIƒCƒ‹ˆÈŠO‚̃hƒŒƒbƒVƒ“ƒO‚ÌÞ—¿‚·‚ׂĂðƒ{ƒEƒ‹‚É“ü‚ê‚Ĭ‚ºAƒIƒCƒ‹‚ð‰Á‚¦‚Ä‚³‚ç‚ɬ‚º‚éB 3. H‚ׂ钼‘O‚ɃmƒaƒVƒƒ‚ð2‚Å‚ ‚¦AH‚ׂ₷‚¢‘å‚«‚³‚ÉŠ„‚Á‚½ŒÓ“‚𬂺‚Ä‚¨ŽM‚É·‚éBƒx[ƒRƒ“‚ð–ž•Õ‚È‚ŽU‚炵A’†‰›‚Ƀ|[ƒ`ƒhƒGƒbƒO‚ð‚Ì‚¹‚éB
ეƒBƒlƒOƒŒƒbƒgƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒO*â ƒIƒŠ[ƒuƒIƒCƒ‹ ‘傳‚¶‚R —±ƒ}ƒXƒ^[ƒh ‘傳‚¶‚P/2 | ‘傳‚¶1 ‰–E‚±‚µ‚傤 X
‚¨‚Ü‚¯î•ñ
‚±‚ñ‚ÈH‚וû‚Í‚¢‚©‚ªH ƒ|ƒ‚Ë‚¬‚̃Rƒ“ƒ\ƒƒX[ƒvŽÏ
‚¢‚Â‚à’·‚Ë‚¬‚̂悤‚ÉŽg‚Á‚Ä‚¢‚éƒ|ƒ‚Ë‚¬(poireau / prei)B—΂̗t‚Ì•”•ª‚àH‚ׂç‚ê‚Ü‚·BŽÏž‚Ý‚É‚·‚é‚ƃgƒƒb‚Æ‚µ‚ĊÂ݂àˆø‚«—§‚¿‚Ü‚·Bì‚è•û‚ÍA3“™•ª‚µ‚½ƒ|ƒ‚Ë‚¬‚ÆAZ‚é‚‚ç‚¢‚Ì…‚ð“ç‚É“ü‚ê‚ĉ΂ɂ©‚¯A•¦“«‚µ‚½‚çƒRƒ“ƒ\ƒ‚Ì‘f‚ƃ[ƒŠƒG‚Ì—t‚ð“ü‚êAƒRƒgƒRƒg‚Æ30•ª‚Ù‚Ç‚Æ‚ë‰Î‚ÅŽÏ‚Ü‚·B‰–A‚±‚µ‚傤‚Å–¡‚ð’²ß‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B
ªƒZƒƒŠ ˜a–¼œƒJƒuƒ‰ƒ~ƒcƒo Celeri rave / Knolselder
‚±‚ê‚͉½H ‚ÆAƒMƒ‡ƒb‚Æ‚³‚¹‚ç‚ê‚é”——Í‚ÌŠOŠÏBƒZƒƒŠ ‚Ì’‡ŠÔ‚Ū‚¾‚¯‚ðH‚ׂé•iŽí‚Å‚·B…•ª‚ª‚È‚A‚è‚̓ZƒƒŠ‚æ‚è‚à_‚ç‚©‚ʼnÁ”M‚·‚é‚ƃ}ƒCƒ‹ƒh‚É‚È‚è‚Ü‚·BƒX‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚ª‚æ‚‚ ‚é‚Ì‚ÅAŽw‚Å‚Í‚¶‚¢‚Ä‚Ý‚ÄAg‚ª‚µ‚Á‚©‚肵‚Ä‚¢‚»‚¤‚È‚à‚Ì‚ð‘I‚Ñ‚Ü‚µ‚傤B—âˆÃŠ‚ÅŠ£‘‡‚ð”ð‚¯‚ê‚ÎA’·Šú•Û‘¶‚ª‰Â”\‚Å‚·B‘å‚«‚¢‚Ì‚ÅŽg‚¢Ø‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ÆŽv‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·‚ªA¶‚ŃTƒ‰ƒ_‚âó’Ђ¯A×Ø‚è‚É‚µ‚Äàu‚ß‚à‚ÌAƒX[ƒvAŽÏž‚ÝA—g‚°•¨‚Æ‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÈŽg‚¢•û‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
ªƒZƒƒŠ‚Æ‚¶‚Ⴊ‚¢‚à‚̃sƒ…ƒŒ “÷—¿—A‹›—¿—‚Ç‚¿‚ç‚É‚à‡‚¤•t‚¯‡‚킹‚Å‚·B
œÞ—¿(4l•ª) ªƒZƒƒŠ 400‚‡ ‚¶‚Ⴊ‚¢‚à 400‚‡ —‘‰© 1ŒÂ ‹“û 80cc (–ÚˆÀ) ‰–E‚±‚µ‚傤 X ƒoƒ^[ “K‹X (D‚Ý‚Å)
1. ªƒZƒƒŠ‚Ì”ç‚ðŒú‚ß‚É‚Þ‚B”ç‚ð‚Þ‚¢‚½‚¶‚Ⴊ‚¢‚à‚ƪƒZƒƒŠ‚𓯂¶‚‚ç‚¢‚Ì‘å‚«‚³‚ÉØ‚Á‚Ä“ç‚É“ü‚êAÞ—¿‚ª‚©‚Ô‚é‚‚ç‚¢‚Ì…‚ð‰Á‚¦‚Ä‚ä‚Å‚éB 2. _‚ç‚©‚‚È‚Á‚½‚çƒtƒH[ƒN‚âƒ}ƒbƒVƒƒ[‚ł‚Ԃ·B 3. —‘‰©‚ƃoƒ^[ (D‚Ý‚Å) ‚ð2‚É“ü‚ê‚Ĭ‚º‚éB 4. ‹“û‚ɉ–A‚±‚µ‚傤‚ð“ü‚êA3‚É‚µ‚¸‚‰Á‚¦‚È‚ª‚çX‚ɬ‚º‚éB‹“û‚Ì—Ê‚ÍA¬‚º‚È‚ª‚çD‚݂̌ł³‚É‚È‚é‚悤’²®‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B
ƒpƒl ˜a–¼œ ƒAƒƒŠƒJƒ{ƒEƒtƒE Panais / Pastinaak g–Y‚ê‚ç‚ꂽ–ìØh‚ƌĂ΂ê‚Ä‚¢‚é‚à‚̂̂ЂƂ‚ÅA’†¢‚É‚Í‘½‚H‚ׂç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B‹ß”NƒŠƒoƒCƒoƒ‹‚µ‚½‚Ì‚ÅA‚Ü‚¾’m–¼“x‚Í‚‚‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBŒ©‚½–Ú‚Í‘å‚«‚ß‚Ì”’‚¢ƒjƒ“ƒWƒ“B‚肪‚µƒjƒ“ƒWƒ“‚ÉŽ—‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚ÌA‰Á”M‚·‚é‚ƊÖ¡‚ª‘‚µA‚¶‚Ⴊ‚¢‚à‚âƒTƒcƒ}ƒCƒ‚‚̂悤‚ÈHŠ´‚É‚È‚è‚Ü‚·BŽÏ`‚ðŠÜ‚Ý‚â‚·‚¢‚Ì‚ÅAŽÏ•¨‚âƒLƒ“ƒsƒ‰‚ȂǘaHÞ‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg‚¦‚Ü‚·B•Û‘¶‚Í—âˆÃŠ‚ÅŠ£‘‡‚ð”ð‚¯‚ÄB
ƒpƒl‚̃JƒŒ[•—–¡
œÞ—¿(‚Sl•ª) ƒpƒl 400‚‡ (–ñ2–{•ª) ƒIƒŠ[ƒuƒIƒCƒ‹ ‘傳‚¶2 ƒJƒŒ[ƒpƒEƒ_[ “K—Ê Žð ‘傳‚¶2 ‰–E‚±‚µ‚傤 X ‚µ‚傤–û “K‹X 1. ”ç‚ð‚Þ‚¢‚½ƒpƒl‚ð×Ø‚è‚É‚µAƒIƒŠ[ƒuƒIƒCƒ‹‚Åàu‚ß‚éB 2. Žð‚ð‚Ó‚èA”¼•ª‚قlj΂ª’Ê‚Á‚½‚çAƒJƒŒ[ƒpƒEƒ_[‚Ɖ–A‚±‚µ‚傤‚ðU‚éB 3. D‚Ý‚Å‚µ‚傤–û‚ð“ü‚ê‚éB