|
�Vƒˆ�[ƒ�ƒsƒAƒ““©Ž¥Ší‚Ì—·Vol. 5 ƒxƒ‹ƒM�[![Tournai (ƒgƒDƒ‹ƒl�[) cOPT�]JP Remy](../../../Stuff/2010/04/tournaihtml.html)
17 �¢‹I�A•iŽ¿‚Ì—D‚ꂽ“Œ—m‚ÌŽ¥Ší‚ª�AƒIƒ‰ƒ“ƒ_
“ŒƒCƒ“ƒh‰ïŽÐ‚É‚æ‚Á‚ăˆ�[ƒ�ƒbƒp‚É‘½‚‰^‚Ñ�ž‚Ü‚ê‚Ü‚µ‚½�BƒhƒCƒc‚̃}ƒCƒZƒ“‚ŃxƒhƒK�[‚ª�dŽ¿Ž¥Ší‚Ì�»‘¢‚É�¬Œ÷ (Vol.2 ŽQ�Æ) ‚µ‚½Œã�A�}‚炸‚à‚»‚Ì‹Z�p‚Í�Aƒˆ�[ƒ�ƒbƒpŠe’n‚É“`”d‚µ‚Ü‚µ‚½�B‚Ü‚½�Aƒtƒ‰ƒ“ƒX‚̃Z�[ƒuƒ‹‹ß�x‚Å�dŽ¿Ž¥Ší‚Ì�»‘¢‚É•K—v‚ȃJƒIƒŠƒ“‚ª�ÌŒ@‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚©‚ç�A‰¤Œò‹M‘°‚炪‚ ‚±‚ª‚ê‚½Ž¥Ší‚Ì—¬�s‚Í�Å�·Šú‚ðŒ}‚¦‚Ü‚µ‚½ (Vol.3 ŽQ�Æ)�B
18 �¢‹IŒã”¼�AƒCƒMƒŠƒX‚ÅŽY‹ÆŠv–½‚ª‹N‚±‚è�Aƒ{�[ƒ“ƒ`ƒƒƒCƒi‚Ì�»‘¢‚ªŠJŽn‚³‚ê�Aƒˆ�[ƒ�ƒbƒp‚ł̓©Ž¥Ší‚ª—ÊŽY‚³‚ê‚邿‚¤‚ɂȂÁ‚½‚½‚ß�AŽ¥Ší‚̉¿Ši‚͈À‰¿‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚½�B‚±‚Ì‚½‚ß�A“Œ—m‚ÌŽ¥Ší‚̓ˆ�[ƒ�ƒbƒp‚Å‹£‘ˆ—Í‚ðŽ¸‚¢‚Ü‚µ‚½�B1799 ”N�A“ŒƒCƒ“ƒh‰ïŽÐ‚͉ðŽU�B‚»‚µ‚ăˆ�[ƒ�ƒbƒp‚ÌŽs�ê‚Å‚Í�AƒCƒMƒŠƒX‚Ì“º”Å“]ŽÊ‚Ȃǂ̓©Ší‚ª‘½‚—¬’Ê‚·‚邿‚¤‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½ (Vol.4 ŽQ�Æ)�BƒhƒCƒc�Aƒtƒ‰ƒ“ƒX�AƒCƒMƒŠƒX‚Ɉ͂܂ꂽƒxƒ‹ƒM�[‚Ì“©Ž¥ŠíŽY‹Æ‚̉©‹àŽž‘ã (1700�`1881) ‚͂ǂ̂悤‚É�„ˆÚ‚µ‚Ä‚¢‚Á‚½‚̂łµ‚傤�B
1602 ”N�Ý—§‚̃Iƒ‰ƒ“ƒ_“ŒƒCƒ“ƒh‰ïŽÐ‚Í�A“Œ—m‚©‚ç“§–¾“x‚Ì�‚‚¢�dŽ¿Ž¥Ší‚ðƒˆ�[ƒ�ƒbƒp‚Ö—A“ü‚µ�A‚»‚Ì”ü‚µ‚³‚É–£—¹‚³‚ꂽƒˆ�[ƒ�ƒbƒp‚̉¤Œò‹M‘°‚½‚¿‚Í�A’·”N�A‚»‚Ì�»–@‚̉𖾂ɖô‹N‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B
ƒXƒyƒCƒ“Œp�³�푈 (1701�`1713) Œã�AƒnƒvƒXƒuƒ‹ƒO‰Æ‚Ì—Ì“y‚Å‚ ‚Á‚½ƒxƒ‹ƒM�[�AƒGƒm�[�BTournai ‚Å‚Í�APierre-Joseph
Fauquet ‚É‚æ‚é“©Ší‚ª—L–¼‚Å‚µ‚½�B1752 ”N�ATournai —q‚Í�A
“©Ž¥Ší‚ƃ‹�[ƒAƒ“�Eƒuƒ‹�[�F‚̉p�‘•—ƒNƒŠ�[ƒ€ƒEƒFƒA‚ð30 ”NŠÔ
�¶ŽY‚·‚éŒ —˜‚ðƒI�[ƒXƒgƒŠƒA=ƒl�[ƒfƒ‹ƒ‰ƒ“ƒh‚©‚瓾‚½�ã�Aƒ}ƒŠ
ƒA�EƒeƒŒƒWƒA‚©‚牤—§—q (Royal and Imperial factory) ‚Æ‚µ‚Ä
‚Ì”F�؂𓾂܂µ‚½�B‚±‚Ì•ÛŒì‚ÆˆÀ’肵‚½�à�‚Ì‚¨‚©‚°‚Å�A
Tournai —q‚Ì“îŽ¿Ž¥Ší‚ÌŽ¿‚Ì�‚‚³‚Í�AƒZ�[ƒuƒ‹‚Ì‘O�g‚Å‚ ‚é
ƒVƒƒƒ“ƒeƒB�[ƒC—q�Aƒ”ƒ@ƒ“ƒZƒ“ƒk—q‚Æ•À‚Ñ�AƒI�[ƒXƒgƒŠƒA�Aƒl�[ƒf
ƒ‹ƒ‰ƒ“ƒh‚ɂƂǂ܂炸�Aƒtƒ‰ƒ“ƒX‚Å‚à—L–¼‚É‚È
‚è‚Ü‚µ‚½�B
Šv–½Žw“±ŽÒ‚¾‚Á‚½ƒIƒ‹ƒŒƒAƒ“Œö (1747�`
1793 ”N) ‚Í�Aƒ‹ƒC16 �¢ (1754�`1793) ‚Æ
‚Ì“q‚¯‚ÌŒi•i‚É�A1,600 ƒs�[ƒX‚ÌTournai
‚ÌŽ¥ŠíƒZƒbƒg‚ð’�•¶‚µ‚½‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚±
‚ÌŽ¥ŠíƒZƒbƒg‚Í�A“–ŽžƒxƒXƒgƒZƒ‰�[‚¾‚Á‚½”Ž
•¨ŠwŽÒƒrƒ…ƒtƒHƒ“‚Ì”Ž•¨Ž��A�wBuffon�fs
Natural History of Birds�x‚̃Cƒ‰ƒXƒg‚ª•`
‚©‚ꂽ‚à‚̂ł· (Tournai ‘•�ü”ü�p—ðŽj”Ž
•¨ŠÙ‚É“Wަ)�B‚±‚ÌŽ¥ŠíƒZƒbƒg‚ª�AƒZ�[ƒuƒ‹
‚æ‚è—ÇŽ¿‚¾‚Á‚½‚±‚Æ‚©‚ç�A‰¤—§ƒZ�[ƒuƒ‹—q‚Ì
�Š—LŽÒ‚Å‚ ‚Á‚½ƒ‹ƒC16 �¢‚Íœ±‘R‚ƂȂè‚Ü‚µ
‚½�B‚±‚ê‚ð’m‚Á‚½ƒIƒ‹ƒŒƒAƒ“Œö‚Í�A‚»‚ÌŒã�A
ƒ‹ƒC16 �¢‚Ì‚½‚߂ɂ킴‚í‚´2 “x‚ɂ킽‚è
Œv618 ƒs�[ƒX‚ðƒZ�[ƒuƒ‹‚©‚ç�w“ü‚µ‚½‚Æ‚¢‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
‚±‚ê‚Ù‚ÇŽ¿‚Ì�‚‚¢“îŽ¿Ž¥Ší‚ð�¶ŽY‚µ‚Ä‚¢‚½Tournai —q‚Å
‚µ‚½‚ª�A“îŽ¿Ž¥Ší‚Í�A�dŽ¿Ž¥Ší‚É”ä‚×��‚ª•t‚«‚â‚·‚�A�¶ŽY‹Z
�p‚ª•¡ŽG‚È�ã�A�»‘¢Œo”�‚‚©‚Á‚½‚±‚Æ‚©‚ç�AŽŸ‘æ‚ÉŽs�ê‚̓}
ƒCƒZƒ“‚âƒZ�[ƒuƒ‹‚ȂǂÌ�dŽ¿Ž¥Ší‚ð�d•󂷂邿‚¤‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚«
‚Ü‚µ‚½�B
18 �¢‹IŒã”¼�AƒCƒMƒŠƒX‚ÅŽn‚Ü‚Á‚½ŽY‹ÆŠv–½‚Í�Aƒxƒ‹ƒM�[‚Å‚à‹N
‚±‚è‚Ü‚µ‚½�B‚±‚Ì� ‚̃xƒ‹ƒM�[‚Í�AƒMƒ‹ƒh‚̉º�Aƒ^ƒyƒXƒgƒŠ�[�AƒŒ�[ƒX�A
ƒsƒ…�[ƒ^�[ (’’•¨)�Aƒhƒ‰ƒyƒŠ�[ (‘•�ü•z) ‚Ȃǂ̎Y‹Æ‚ª”’B‚µ�AƒCƒMƒŠ
ƒX‚ÉŽŸ‚®�æ�iŽY‹Æ�‘‚Å‚µ‚½�BŒ|�p‰Æ‚â“©Œ|‰Æ‚ª‚»‚Ì”é–@‚â‹Z�p
‚ð“üŽè‚µ‚â‚·‚¢ŠÂ‹«‚É‚ ‚Á‚½ƒuƒŠƒ…ƒbƒZƒ‹‚Å‚Í�ASchaerbeek�A
Etterbeek�ASablon�AIxelles ‚Å“©Ž¥Ší‚Ì�»‘¢‚ª�s‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B
1881 ”N�AƒA�[ƒgŽGŽ�‚ɃA�[ƒ‹�Eƒk�[ƒ{�[‚ª�Љ‚ê�AŒš’z�A‰Æ
‹ï�Aƒ|ƒXƒ^�[�AŽº“à‘•�ü‚Ȃǂ ‚ç‚ä‚é�¶Šˆ—lŽ®
‚É—¬‚ê‚邿‚¤‚È�u‹È�ü�v‚ªƒfƒUƒCƒ“‚³‚ê�Aƒ‹ƒC15
�¢�A16 �¢Žž‘ã‚Ì‘•�ü—lŽ®‚©‚ç’E‹p‚·‚é•—’ª
‚ª�¶‚Ü‚ê‚Ü‚µ‚½�Bƒuƒ‹ƒWƒ‡ƒ��AŽ–‹Æ‰Æ�AŠˆ“®‰Æ
‚Ȃǂ̓A�[ƒ‹�Eƒk�[ƒ{�[‚Ö‚ÆŽŸ�X‚ÆŒX“|‚µ‚Ä‚¢
‚«�Aƒxƒ‹ƒM�[‚Ì“©Ž¥ŠíŽY‹Æ‚Í�A�u‚ŠÔ‚É�k�¬
‚µ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚½�B
‚©‚‚ăuƒŠƒ…ƒbƒZƒ‹Žs“à‚É—q‚Ì‚ ‚Á‚½ŠEŒG‚Å
‚Í�A�¡‚àŽŠ‚邯‚±‚ë‚ŃA�[ƒ‹�Eƒk�[ƒ{�[Œš’z‚ÌŠX
•À‚Ý‚ªŒÖ‚炵‚°‚È—lŽq‚ðŽc‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B�A•¨‚â
�—�«‚ðƒCƒ��[ƒW‚µ‚½‚Ȃ߂炩‚Å—D”ü‚È‘•�ü‚ðŒ©
‚é‚ɂ‚¯�A“©Ž¥ŠíŽY‹Æ‚©‚çƒA�[ƒ‹�Eƒk�[ƒ{�[‚Ö
‚Æ‹}Œƒ‚ɈÚ�s‚µ‚Ä‚¢‚Á‚½“–Žž‚̃uƒŠƒ…ƒbƒZƒ�ƒ�‚Ì
ˆÓ‹C�ž‚݂̑傫‚³‚ÍŒv‚è’m‚ê‚Ü‚¹‚ñ�B
|

Messager du Cap de Bonne ?
Esperance
c ville de Tournai,
service musees
Musee d'Histoire et des Arts Decoratifs
(‘•�ü”ü�p—ðŽj”Ž•¨ŠÙ)
Rue Saint Martin 50b
7500 Tournai |
| |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|