Gaume
ƒS�[ƒ€’n•û
ƒxƒ‹ƒM�[�Å“ì’[�Aƒtƒ‰ƒ“ƒX‚ƃ‹ƒNƒZƒ“ƒuƒ‹ƒO‚Æ‚Ì�‘‹«‚É—×�Ú‚·‚éŽR‚ ‚¢‚Ì�¬‚³‚È’n•û�B�‘“à‚Å�Å‚à‰·’g‚È’n
ˆæ‚Å�A�uƒxƒ‹ƒM�[‚̃vƒ�ƒoƒ“ƒX’n•û�v‚ƌĂ΂ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

ƒS�[ƒ€’n•û‚Ì’†�S“sŽs�B�lŒû–ñ
11,000�l�BƒuƒŠƒ…ƒbƒZƒ‹‚©‚ç190km�Aƒ‹ƒN
ƒZƒ“ƒuƒ‹ƒOŽs‚©‚ç44km�Bwww.virton.be
Le Musee gaumais de Virton ‚̓S�[ƒ€
’n•û‚Ì�lŒÃŠw�A—ðŽj‚©‚ç�A“¯’n•û�o�g
Œ|�p‰Æ‚Ì�ì•i�A–¯‘ŠwŽ‘—¿‚Æ‚»‚Ì�Ä
Œ»�A—Ñ‹Æ�A�…Œ¹—˜—p‚Ȃnj»‘ã‚ÌŽY‹Æ‚Ì
—lŽq‚ɂ‚¢‚Ă܂Å�AƒS�[ƒ€’n•û‚Ì‚·‚ׂÄ
‚ª•ª‚©‚锎•¨ŠÙ‚Å‚·�B’nŒ³�î•ñ‚ÌŽû�W
‚É�B www.museesgaumais.be

ƒxƒ‹ƒM�[�Å“ì’[‚Ì‘º�Bƒ�ƒ�ƒ“’n•û‚Å�Å
‚à”ü‚µ‚¢‘º‚̂ЂƂ‚ɓo˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�A
ƒS�[ƒ€’n•û—L�”‚ÌŠÏŒõƒXƒ|ƒbƒg�B“ìŒü‚«‚Ì
‹u—Ë’n‘тɒn’†ŠC•—‚Ì�¬‚³‚ȉÆ�X‚ªŠñ
‚è“Y‚¤‚悤‚ÉŒš‚¿�A‚Ç‚±‚àŒ©Ž–‚ÉŽè“ü‚ê‚Ì�s
‚«“Í‚¢‚½‰Ô’d‚É�Ê‚ç‚ê‚éŠX•À‚Ý�B‚ä‚Á‚‚è‚Æ
ŽU�ô‚·‚ê‚Î�AŽÊ�^ƒtƒ@ƒ“‚Ȃ炸‚Æ‚à�A‚‚¢
ƒJƒ�ƒ‰‚Ɏ肪�L‚Ñ‚Ä�E�E�E�B1ŽžŠÔ‚Å‘S‘Ì‚ð
•à‚¯‚邿‚¤‚È�¬‚³‚È‘º‚Å‚·‚ª�Aƒzƒeƒ‹‚â
B&B�AƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚ɂ͎–Œ‡‚«‚Ü‚¹‚ñ�Bƒ~ƒVƒ…
ƒ‰ƒ“‚Ì�¯‚𑈂¤ƒŒƒxƒ‹‚̃ŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚à2Œ¬‚
‚è�A‚»‚ꂼ‚ê�¬‚À‚ñ‚Ü‚è‚Æ‚µ‚ÄŽ¿‚Ì�‚‚¢�A‰B
‚ê‰Æ“Iƒzƒeƒ‹‚à•¹�Ý‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚Ü‚½�A
‚±‚Ì’nˆæ‚Í’n•\•”•ª‚ª‰·’g‚È�u”÷‹CŒó�v
‚ÉŒb‚Ü‚ê�Aƒxƒ‹ƒM�[‚ł͒¿‚µ‚¢�A”’ƒ�ƒCƒ“
—p‚̃uƒhƒE�Í”|‚ª�s‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
www.torgny.be
ƒgƒ‹ƒj‚Ì”’ƒ�ƒCƒ“�FPoirier du Loup

11�¢‹I‚É’[‚𔂷‚éƒVƒg�[‰ï”h�C“¹
‰@�BŒ»�Ý‚à100�lˆÈ�ã‚Ì�C“¹Žm‚ª�¶Šˆ‚µ
‚Ä‚¨‚è�A�@”h‚ð–â‚킸�A’ZŠú“ü–åƒrƒWƒ^�[
‚Ì‚½‚߂̎{�Ý‚à—pˆÓ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B–ˆ“ú‚Ì—ç”q‚ɂ͒N‚Å‚àŽQ—ñ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B
ˆâ�Õ‚Ì•»‚©‚çŠ_ŠÔŒ©‚¦‚é�L‚¢’†’ë‚Í�A�Ã
‚©‚Å™z (‚è‚ñ) ‚Æ”ü‚µ‚�AŽž‚É�C“¹Žm‚ª“Ç�‘
‚ð‚µ‚½‚è�AáÒ‘z‚ɋ΂߂éŽp‚ªŒ©‚ç‚ê‚Ü‚·�B
ƒIƒ‹ƒ”ƒ@ƒ‹‚Æ‚¢‚¦‚΃gƒ‰ƒsƒXƒgƒr�[ƒ‹‚ƃ`�[
ƒY‚Ì�»‘¢‚Å—L–¼‚Å‚·‚Ë�B1960”N‘ã�Aƒxƒ‹
ƒM�[�‘“à7ƒJ�Š‚Ì�uƒgƒ‰ƒsƒXƒgƒr�[ƒ‹�v‚Ì“`“�
‚ÆŒÄ�Ì‚ðŽç‚邽‚ß�A‚»‚̕یì–@�§“xŠm—§
‚É�s—Í‚µ‚½‚Ì‚ª‚±‚Ì�C“¹‰@‚Å‚µ‚½�B
Žs”Ì‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒIƒ‹ƒ”ƒ@ƒ‹�Eƒr�[ƒ‹‚̓Aƒ‹
ƒR�[ƒ‹•ª6.2%�Aƒzƒbƒv‚Ì��‚肪–L‚©‚È–¡
‚í‚¢‚Å�A12�`14�Ž‚‚ç‚¢‚Ì�퉷‚ňù‚Þ
ƒr�[ƒ‹‚Å‚·�B‚»‚êˆÈŠO‚É�A�C“¹Žm—p‚ɃA
ƒ‹ƒR�[ƒ‹•ª‚ð3.5%‚É—}‚¦‚½�uPetit Orval�v
‚ƌĂ΂ê‚éƒr�[ƒ‹‚à�»‘¢‚³‚ê‚Ä‚¨‚è�A‚±‚ê‚Í
�C“¹‰@Žü•ӂ̃JƒtƒF‚Å�A—â‚₵‚½‚à‚Ì‚ð–¡
‚키‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�Bƒuƒ�ƒ“ƒh‚ŋꖡ‚Ì�‚È
‚¢�A•Ȃ̂Ȃ¢‚̂ǂ²‚µ‚Å‚·�B
www.orval.be |

ƒS�[ƒ€’n•û‚Ì–k�¼’[Chiny‘º‚Å‚Í�A
Semois (ƒXƒ‚ƒ�) �ì‚ð‰º‚éƒJƒ„ƒbƒN‚â‚¢‚©
‚¾‰º‚肪Šy‚µ‚߂܂·�BƒXƒ‚ƒ��ì‚̓iƒ~ƒ…�[
ƒ‹�AƒfƒBƒiƒ“�AƒŠƒG�[ƒWƒ…‚ƃ�ƒ�ƒ“’n•û‚ð—¬
‚ê‚éƒ~ƒ…�[ƒY�ì‚ÌŽx—¬‚Å�A—¬‚ê‚͊ɂ₩�B
�ê�Ђɂæ‚Á‚Ä‚Í20mˆÈ�ã‚ ‚é�ì•�‚ÌŠ„
‚É�A‰Ä�ê‚Í�ì’ꂪŽè‚ÉŽæ‚邿‚¤‚ÉŒ©‚¦‚邲
‚�ó‚¢�ì‚Å�ABarque (ƒoƒ‹ƒN�A‚¢‚©‚¾‚Ì‚±
‚Æ) ‚Ì‘D“ª‚³‚ñ‚Í’·‚¢–_‚Å�¶‰E‚Ì�ì’ê‚ð
‰Ÿ‚µ‚È‚ª‚ç‚ä‚Á‚‚è�i‚݂܂·�B�¬1ŽžŠÔ‰º‚Á
‚Ä‚à�A‘D’…�ê‚©‚ç�o”’n“_‚܂łÍ�X‚ÌŽU
�ô˜H‚ð•à‚¢‚Ä20�`30•ª‚Å–ß‚ê‚Ü‚·‚©‚ç�A
‚¨”NŠñ‚è‚â�¬‚³‚ÈŽq‚Ç‚à˜A‚ê‚Å‚àƒAƒ‹ƒfƒ“
ƒk‚Ì�Ÿ‚ñ‚¾‹ó‹C‚ð‚¨• ˆê”t‹z‚¢�ž‚ñ‚ÅŠy
‚µ‚ß‚é�Aˆê‰Ÿ‚µ‚̃AƒNƒeƒBƒrƒeƒB‚Å‚·�B
‚¢‚©‚¾‰º‚è�Fwww.passeurs-reunis.be
ƒJƒ„ƒbƒN�Fwww.kayak-chiny.be

B&B Sens du Sud
www.sensdusud.be
’n’†ŠC•—‚Ì’g‚©‚È�F�ʂ̂¨•”‰®�Bƒ{ƒŠƒ…�[ƒ€–ž
“_‚Ì’©�H‚ɂ͒nŒ³ŽY‚̃nƒ€‚âƒ`�[ƒY‚à�I
B&B Les Naux
www.lesnaux.be
‰Ä‚͉®ŠOƒv�[ƒ‹‚ł̂ñ‚Ñ‚è‚Æ�BƒI�[ƒi�[�—�«‚Í‚Ü
‚é‚ʼnƑ°‚̂悤‚É‹C‚³‚‚É�oŒ}‚¦‚Ä‚‚ê‚Ü‚·�B
Hotel Cosy
www.hotelcosy.be
‘‹‚©‚ç‚̃Xƒ‚ƒ��ìŒk’J‚Ì’‚ß‚ª‚·‚΂炵‚¢�B•”
‰®‚̓Rƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ�[‚Å�´Œ‰�A‰õ“K�B
Chateau de Latour
www.chateaudelatour.be
’†�¢‚ÌŒÃ�é‚ð‰ü‘¢‚µ‚½ƒˆ�[ƒ�ƒbƒp‚È‚ç‚ł͂̃GƒŒ
ƒKƒ“ƒg‚ȃVƒƒƒg�[ƒzƒeƒ‹�BŽü•Ó‚ÌŒiŠÏ‚àˆ³Šª�B

La Regalade
www.laregalade.be
ƒeƒ‰ƒX‚©‚ç‹�‚Ì•ú–q•—Œi‚ªŒ©‚¦‚é‚̂ǂ©‚È”_‘º‚È‚ª‚ç�AƒGƒŒƒKƒ“ƒg‚ȃtƒ‰ƒ“ƒX—¿—�‚͈ꋉ•i�B
L'empreinte du Temps
www.lempreintedutemps.be
ƒA‚؃^ƒCƒU�[‚̃rƒ…ƒbƒtƒF‚ªŠy‚µ‚¢�Bƒ~ƒVƒ…ƒ‰ƒ“1‚Â
�¯�Bƒ‰ƒ“ƒ`‚Í19ƒ†�[ƒ�‚Æ‚¨Žè� �B

|