o”’n“_FŽs–ðŠ‘Oƒp[ƒLƒ“ƒO
iƒfƒBƒXƒN‚ð’u‚¢‚ÄÅ‚2ŽžŠÔ’“ŽÔ‰Âj
‡@ƒX[ƒvê–å“X á Le bar a soupe â
Rue Francois Libert 7, 1410 Waterloo
Tel : 02 354 64 62
ŒŽ - “y 11 ` 16h A“ú‹x
Žs–ðŠŽÎ‚ߌü‚©‚¢B•½“ú‚Ì‚¨’‹‚̓rƒWƒlƒXƒ}ƒ“AT––‚Í”ƒ
‚¢•¨‹q‚Å“ö‚í‚Á‚Ä‚¢‚éAƒX[ƒv‚ð’†S‚É‚µ‚½ŒyHƒŒƒXƒgƒ‰
ƒ“‚Å‚·B“X‚Ì•Ç‚É‚©‚©‚Á‚Ä‚¢‚镔‚ɡ“ú‚Ì‚¨Š©‚߃X[ƒv
‚ª‘‚©‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒX[ƒv‚Ì‚¨‚©‚í‚莩—RB‚±‚Ì‘¼AƒTƒ‰
ƒ_iƒpƒ“•t‚«j‚âƒpƒXƒ^‚È‚ÇB‚¨Ž‚¿‹A‚è‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
ƒX[ƒv{ˆê•iA‚Ü‚½‚ÍAƒX[ƒv{ƒfƒU[ƒg‚Å9.5ƒ†[ƒB |
|
ˆê“xAŽÔ‚É–ß‚Á‚ăfƒBƒXƒN‚ðƒ`ƒFƒbƒNB
‡AƒCƒMƒŠƒXŒnƒX[ƒp[ á STONEMANOR â
www.stonemanor.uk.com
Rue Theophile Delbar 8A, 1410 Waterloo
ŒŽ - “y 9 ` 18h A“ú‹x
‚½‚Ü‚É‚Í‚¢‚‚à‚ƈꖡˆá‚¤‚¨’ƒ‚âƒNƒbƒL[AƒrƒXƒPƒbƒg‚ð
‚Æ‚¢‚¤•û‚É‚¨Š©‚ßBH—¿•i‚©‚çŽG‰ÝA–{AŽGŽ‚ƈê’Ê‚è
‘µ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B“ú–{‚Å‚àl‹C‚̃x[ƒOƒ‹ƒpƒ“‚à‚ ‚è‚Ü‚·B
|
|
‡BƒpƒeƒBƒXƒŠ[ á Ducobu â
www.ducobu.be
Rue de la Station 16,
1410 Waterloo
‰Î - “y 7 ` 18h30 A“ú` 16h A
Õ“ú` 13h AŒŽ‹x
“X‚É“ü‚é‚ÆA‚Ù‚ñ‚Ì‚èŠÃ‚¢ƒ`ƒ‡ƒRƒŒ[ƒg‚̂肪•Y‚¢‚Ü
‚·B‚»‚µ‚ÄA‰œ‚Éi‚Þ‚Æ”ü–¡‚µ‚»‚¤‚ȃpƒ“‚Ì‚è‚ÉB’m‚é
l‚¼’m‚éAƒxƒ‹ƒM[ƒ`ƒ‡ƒRƒŒ[ƒg‘åŽgMarc Ducobu‚Ì“XB
ƒ`ƒ‡ƒRƒŒ[ƒg‚ð‚Í‚¶‚ßAƒ}ƒJƒƒ“AƒP[ƒLAƒ^ƒ‹ƒgAƒAƒC
ƒXƒNƒŠ[ƒ€AƒLƒbƒVƒ…Aƒpƒ“‚È‚Ç‚ð”Ì”„‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ç‚ê
‚ð‚Æ‚Á‚Ä‚à”ü–¡‚µ‚»‚¤B“X‚̉œ‚̓AƒgƒŠƒG‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‡CƒXƒJƒ“ƒWƒiƒrƒAŽG‰Ý“X‡T á flowerpot â
www.flowerpot.be
Chaussee de Bruxelles 212a, 1410 Waterloo
‰Î - “y 11 ` 18h A“úEŒŽ‹x
‰Ô•¿A…‹Ê–Í—l‚ðŠî’²‚Æ‚µ‚½Green GateAMadam Stoltz
Krasilnikoff‚Ȃǃfƒ“ƒ}[ƒN»‚Ì‚©‚í‚¢‚¢HŠíA¬•¨‚È‚Ç‚ª
‚ ‚è‚Ü‚·B•”‰®‚ðü‚Á‚½‚èA‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½‚¨—ç‚âƒvƒŒƒ[ƒ“
ƒg‚É‚¢‚©‚ªH
Š„ˆøƒZ[ƒ‹ŠJÃ
5ŒŽ12“úi–Øj19h30~21h
|
|
‡D¶ƒWƒ…[ƒXê–å“X á Casajus â
www.lacasajus.be
Chaussee de Bruxelles 190, 1410 Waterloo
‰Î - ‹à 7 ` 19h A“yE“ú 8h30 ` 18h30 AŒŽ‹x
•à‚«”æ‚ꂽ‚çƒrƒ^ƒ~ƒ“‚½‚Á
‚Õ‚è‚̃tƒ‹[ƒcƒWƒ…[ƒX‚Å
ƒŠƒtƒŒƒbƒVƒ…Bƒx[ƒOƒ‹ƒp
ƒ“‚ðŽg‚Á‚½ƒTƒ“ƒhƒCƒbƒ`‚È
‚Ç‚ÌŒyHAƒuƒ‰ƒEƒj[Aƒr
ƒXƒPƒbƒg‚à‚ ‚è‚Ü‚·B“X‚Ì
‰œ‚̃eƒ‰ƒXÈ‚Å“úŒü‚Ú‚Á‚±
‚µ‚È‚ª‚çA‘«‚ð‹x‚ß‚ÄŽŸ‚Ì
s“®Œv‰æ‚ðB“X‚Ìl‚ɃpƒXƒ[ƒh‚ð‚à‚ç‚Á‚Ä–³—¿‚ÌWifi‚Å
î•ñŒŸõ‚à‰ÂiPCŽŽQjBŒü‚©‚¢‚ÉH&M‚È‚Ç‚ª‚ ‚é
ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
ŽžŠÔ‚É—]—T‚Ì‚ ‚é•û‚ÍA‚±‚±‚ÅŽÔ‚É–ß‚Á‚ÄAŽŸ‚Ì–Ú
“I’n‚܂ŎԂňړ®B
‡EƒXƒJƒ“ƒWƒiƒrƒAŽG‰Ý“X‡U á Lilli Mandarine â
www.lillimandarine.be/page20
Chaussee de Bruxelles 88c, 1410 Waterloo
‰Î - “y 10h30 ` 18h A“úEŒŽ‹x
¬•¨‚ð‚Í‚¶‚ßA‚¨‚à‚¿‚áA•¶‹ïAŽG
‰ÝAQ‹ïA‰Æ‹ïAŽº“à‘•ü—p•i‚È‚Ç
‚¢‚ë‚¢‚ë‚È•¨‚ðˆµ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽq‚Ç
‚à•”‰®‚ðü‚éƒAƒCƒfƒBƒA‚âAƒvƒŒƒ[
ƒ“ƒg‚̃qƒ“ƒg‚Éo‰ï‚¦‚é‚©‚àB
‚±‚Ì‚¨“X‚ÍAV‚µ‚‚Å‚«‚½ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOŠX‚̈êŠp‚É
‚ ‚èAŒ»’n‚ÌŽáŽÒ‚Él‹C‚̃CƒMƒŠƒX‚̃AƒpƒŒƒ‹ƒuƒ‰
ƒ“ ƒh u S u p e r d r y ‹É “x Š£ ‘‡ i ‚µ ‚È ‚³ ‚¢ j v ‚â
uBellerosevuMER DU NORDvuVUE SUR
MERv‚Ȃǂ̃‚[ƒh“XAƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA‚ÌŽG‰Ý“X
uHOWARDS STRAGE WORLDvAƒX[ƒp[
uDeli Traiteurv‚È‚Ç‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŽÔ‚Í200‘äŽû
—e‰Â‚Ì’nãA’n‰º’“ŽÔê‚ÖB
|
|
‡FƒCƒ^ƒŠƒAƒ“ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ á Casa Gallo â
Chaussee de Bruxelles 70, 1410 Waterloo
Tel : 02 351 51 90
”Ì”„F‰Î`“y 9 ` 19h
ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“F‰Î`“y 12 ` 14h A 19 ` 22h A“úEŒŽ‹x
ˆÈ‘OAƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“INADA‚Å“‚¢‚Ä‚¢‚½‚Æ‚¢‚¤Salvatore
Gallo‚Ì“XB“X“à“ü‚èŒû‚Å‚ÍAƒCƒ^ƒŠƒAŽYƒnƒ€‚âƒ`[ƒY‚ð
”Ì”„‚µA’†‚قǂɃJƒEƒ“ƒ^[A‰œ‚Ƀe[ƒuƒ‹È‚ª‚ ‚è‚Ü
‚·BƒJƒEƒ“ƒ^[‚Å‚ÍAƒVƒFƒt‚ª—¿—‚·‚éŽp‚ðŒ©‚È‚ª‚çHŽ–
‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‹C‚³‚‚ȃVƒFƒt‚ɃŒƒVƒs‚ð•·‚¢‚Ä—¿—‚Ì•‚ð
L‚°‚Ä‚Ý‚é‚Ì‚àˆê‹»B
•½“ú‚Ì’‹‚ÍAí˜A‚̃rƒWƒlƒXƒ}ƒ“‚â’nŒ³‚Ìl‚Å“ö‚í‚Á‚Ä
‚¢‚Ü‚·Bƒ‰ƒ“ƒ`‚ÍA‘OØ{ƒƒCƒ“{cafeiƒ~ƒjƒfƒU[ƒg•t
‚«j‚Å25ƒ†[ƒB
i3ŒŽŽæÞŽžjŒ»ÝA‰ü‘•’†‚Å¡Œã‚̓eƒ‰ƒXÈ‚à‚Å‚«‚é
—\’èBãŠK‚Å‚ÍA—¿—‹³Žº‚ðŠJµ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒCƒ^ƒŠƒA‚©
‚ç‚̃ƒCƒ“AHÞ‚ðŽg‚Á‚Ä–{ê‚̃Cƒ^ƒŠƒA—¿—‚ð“`‚¦‚½‚¢
‚Æ‚¢‚¤ƒVƒFƒtB6lW‚Ü‚ê‚Ίó–]‚̃ƒjƒ…[i‘OØAƒƒC
ƒ“AƒfƒU[ƒgAƒƒCƒ“•tj‚Å—¿—‹³Žºi‰pE•§EˆÉj‚ðŠJ
‚¢‚Ä‚‚ê‚Ü‚·i”ï—p60ƒ†[ƒ`jB
‚¿‚å‚Á‚Æ‘«‚ð‰„‚Î‚µ‚Ä¥¥¥
¶’n‰® áMondial-Textilesâ
www.mondial-textiles.be
Chaussee de Nivelles 39
1420 Braine-l'Alleud
ƒCƒ“ƒeƒŠƒA—p‚©‚çˆß—Þ—p¶’nAŽèŒ|AHŒ|—p•i‚ª‘µ‚¤•i”
–L•x‚È‚¨“X‚Å‚·BƒIƒŠƒWƒiƒ‹ì•i‚ðŽè‚ª‚¯‚é•û‚É‚ÍŒ©“¦‚¹
‚Ü‚¹‚ñB |
|